1
00:00:00,000 --> 00:01:41,100
Transfert : @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support
2
00:01:41,208 --> 00:01:43,035
{\an8}Un nouveau scandale secoue la ville.
3
00:01:43,118 --> 00:01:45,447
{\an8}La manifestation a éclaté à cause des accusations de Prajapathi
4
00:01:45,471 --> 00:01:47,419
{\an8}voler l'argent des gens est de plus en plus courant.
5
00:01:51,187 --> 00:01:52,666
{\an8}Bienvenue sur Prajapathi News.
6
00:01:52,690 --> 00:01:54,169
{\an8}Soyez avec moi, Simpson Seenu.
7
00:01:54,745 --> 00:01:56,778
{\an8}Une promesse n'est qu'une promesse,
8
00:01:56,802 --> 00:01:58,200
{\an8}vérités sur Prajapathi
9
00:01:58,224 --> 00:01:59,316
{\an8}maintenant, cela a été révélé.
10
00:01:59,941 --> 00:02:01,578
{\an8}C'est un slogan très ridicule
11
00:02:01,851 --> 00:02:03,932
{\an8}à cause de Prajapathi
irresponsable
12
00:02:03,956 --> 00:02:06,037
{\an8}à cause de ce scandale bancaire,
mais c'était la Prajapathi Bank
13
00:02:06,411 --> 00:02:08,606
{\an8}Quel est le lien de Prajapathi de toute façon
14
00:02:08,630 --> 00:02:10,005
{\an8}avec la banque Prajapathi ?
15
00:02:10,501 --> 00:02:11,583
{\an8}Il n'est pas un employé de la banque.
16
00:02:11,583 --> 00:02:13,143
{\an8}Il n'est que le fondateur.
17
00:02:13,174 --> 00:02:14,917
Nous pensons que les banques sont des temples sacrés !
18
00:02:14,941 --> 00:02:16,200
Ce n'est même pas gâché comme ça !
19
00:02:16,241 --> 00:02:18,889
Tout l'argent de ma dot
Je vais le mettre dans ta banque !
20
00:02:19,244 --> 00:02:20,885
Tu as effacé toutes nos économies
21
00:02:20,909 --> 00:02:22,549
tout comme l'envie !
22
00:02:23,189 --> 00:02:25,438
{\an8}Quand la même banque aime ses clients
23
00:02:25,462 --> 00:02:27,369
{\an8}intérêt le plus élevé...
24
00:02:27,514 --> 00:02:29,208
{\an8}Y a-t-il des
ceux qui adorent Prajapathi ?
25
00:02:29,415 --> 00:02:30,033
{\an8}Non.
26
00:02:30,430 --> 00:02:33,892
{\an8}Mais seulement à cause d'eux
a perdu son argent durement gagné...
27
00:02:34,293 --> 00:02:35,804
{\an8}ce même client
28
00:02:35,828 --> 00:02:37,763
{\an8}maintenant c'est de la mendicité sans vergogne
29
00:02:38,040 --> 00:02:41,951
{\an8}demandez-en au moins une partie
leur argent a été restitué
30
00:02:42,490 --> 00:02:43,662
{\an8}Je veux dire, quelle absurdité !
31
00:02:44,802 --> 00:02:46,851
{\an8}Ces gens sont tellement égoïstes
32
00:02:46,875 --> 00:02:48,142
{\an8}Honteux !
33
00:02:48,173 --> 00:02:50,045
{\an8}Prajapathi Bank a établi une nouvelle norme
34
00:02:50,069 --> 00:02:51,431
{\an8}pour tous les scandales en Inde.
35
00:02:51,585 --> 00:02:53,242
{\an8}Je m'appelle Christophe
avec le caméraman Nolan
36
00:03:00,604 --> 00:03:01,656
Prajapati ?
37
00:03:02,168 --> 00:03:03,249
Sérieusement, hein ?
38
00:03:03,273 --> 00:03:05,337
Buvez-vous du thé ?
39
00:03:06,592 --> 00:03:08,161
Pourquoi?
En effet, le café ici est meilleur.
40
00:03:10,541 --> 00:03:13,269
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Quelle est la gravité de notre situation ?
41
00:03:14,237 --> 00:03:15,993
Je comprends vraiment.
42
00:03:16,017 --> 00:03:18,362
Mais malheureusement, ce n’est pas le cas.
43
00:03:19,591 --> 00:03:21,125
- Asseyez-vous!
- Je ne sais pas?
44
00:03:21,408 --> 00:03:24,528
Je ne comprends pas?
Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
45
00:03:24,788 --> 00:03:26,525
- Nous sommes fauchés !
- Quoi?
46
00:03:27,317 --> 00:03:28,150
Êtes-vous sourd ?
47
00:03:29,881 --> 00:03:31,173
Nous avons perdu tout l'argent.
48
00:03:31,372 --> 00:03:34,287
On a perdu tout l'argent ?
49
00:03:40,747 --> 00:03:41,764
Mais comment ?
50
00:03:43,448 --> 00:03:44,591
Notre investissement a échoué !
51
00:03:47,014 --> 00:03:51,824
Vous investissez
l'argent des gens est mauvais ?
52
00:03:52,062 --> 00:03:53,198
L'investissement est notre métier.
53
00:03:53,718 --> 00:03:57,354
- Nous parlons de 15 000 crores de roupies !
- Je sais, je sais.
54
00:03:57,955 --> 00:03:59,224
J'investis dans Crypto.
55
00:04:01,200 --> 00:04:04,641
Malheureusement détruit.
Excusez-moi.
56
00:04:05,008 --> 00:04:09,481
- Tu penses que désolé peut les calmer ?
- En effet, ils ont d'autres options ?
57
00:04:09,974 --> 00:04:10,958
Prajapathi.
58
00:04:11,215 --> 00:04:14,665
Vous ne pourrez pas vous en sortir avec tout cela.
59
00:04:16,904 --> 00:04:19,462
- À moins que je puisse te piéger.
- Quoi?
60
00:04:24,469 --> 00:04:26,662
Cela signifie que vous assumez l'entière responsabilité.
61
00:04:27,893 --> 00:04:28,957
J'ai besoin de votre signature.
62
00:04:32,252 --> 00:04:34,809
C'est moi qui vends des mensonges,
c'est vous qui en supportez les conséquences.
63
00:04:36,875 --> 00:04:41,416
{\an8}Cette lettre ne sera pas
vous aider à vous échapper.
64
00:04:42,356 --> 00:04:43,435
{\an8}Je me battrai !
65
00:04:43,459 --> 00:04:45,826
{\an8}Je me battrai jusqu'au bout.
66
00:04:45,963 --> 00:04:47,171
{\an8}Vous serez puni
67
00:04:47,195 --> 00:04:48,945
{\an8}pour tous vos actes répréhensibles.
68
00:04:49,104 --> 00:04:51,303
{\an8}- Prenez note de ce que je dis !
- Je pensais que tu dirais ça.
69
00:04:52,385 --> 00:04:54,326
{\an8}Ceci n'est pas une lettre de confession,
70
00:04:54,350 --> 00:04:55,617
{\an8}mais une note de suicide.
71
00:04:57,903 --> 00:04:59,575
{\an8}Vous devriez d'abord lire
avant de signer.
72
00:05:02,342 --> 00:05:03,534
{\an8}Prenez note !
73
00:05:06,192 --> 00:05:08,208
{\an8}- Prajapathi.
- Rendez-le aussi naturel que possible !
74
00:05:11,262 --> 00:05:13,166
{\an8}Détruisez tous les documents !
Ne laissez aucune trace !
75
00:05:13,167 --> 00:05:15,232
{\an8}Oui, monsieur.
76
00:05:18,377 --> 00:05:19,753
{\an8}De nouvelles nouvelles sensationnelles arrivent.
77
00:05:20,007 --> 00:05:21,732
{\an8}Nous avons reçu une note de suicide
78
00:05:21,756 --> 00:05:23,887
{\an8}M. Harish Chandra.
Le COO de la banque...
79
00:05:26,634 --> 00:05:28,693
{\an8}Mort trop tôt.
A seulement 70 ans
80
00:05:29,260 --> 00:05:31,707
{\an8}Harish Chandra apparemment
le cerveau derrière ce scandale
81
00:05:32,150 --> 00:05:33,927
{\an8}Pendant que Prajapathi,
comme vous tous, nous sommes des victimes
82
00:05:34,424 --> 00:05:35,689
{\an8}Le public est conscient de son erreur
83
00:05:35,713 --> 00:05:36,977
{\an8}et maintenant, excusez-vous auprès de Prajapathi.
84
00:05:37,527 --> 00:05:38,923
{\an8}"A bas Harish Chandra"
85
00:05:38,947 --> 00:05:40,343
{\an8}des cris partout.
86
00:05:40,468 --> 00:05:41,732
{\an8}Les exclamations aussi
87
00:05:41,756 --> 00:05:43,264
{\an8}'Épouse-moi, Prajapathi'.
88
00:05:43,468 --> 00:05:44,455
{\an8}Comme c'est drôle !
89
00:05:56,534 --> 00:05:59,697
{\an8}Tentative de meurtre
sur Prajapathi ?
90
00:06:00,274 --> 00:06:02,166
{\an8}Les protestations sont toujours normales.
91
00:06:02,387 --> 00:06:04,365
{\an8}Mais une tentative d'assassinat ?
92
00:06:04,389 --> 00:06:06,735
{\an8}Le monde devient de plus en plus chaotique.
93
00:06:06,902 --> 00:06:08,969
{\an8}Prajapathi a disparu quelque part.
94
00:06:09,395 --> 00:06:12,103
{\an8}Les résidents ont demandé pourquoi Prajapathi s'est enfui
95
00:06:12,127 --> 00:06:13,594
{\an8}s'il est vraiment innocent.
96
00:06:13,935 --> 00:06:16,364
{\an8}La police a agi de manière répressive
97
00:06:16,388 --> 00:06:18,128
{\an8}sur les manifestants pacifiques.
98
00:06:19,789 --> 00:06:21,529
{\an8}Prajapathi dit au revoir
99
00:06:21,553 --> 00:06:23,098
{\an8}au gouvernement indien,
100
00:06:23,181 --> 00:06:24,897
{\an8}et envolez-vous vers
Dubaï pour s'être caché.
101
00:06:24,980 --> 00:06:26,669
{\an8}Prajapathi n'a pas dit désolé.
102
00:06:26,693 --> 00:06:28,666
{\an8}Maintenant, il s'est enfui en toute hâte vers Dubaï.
103
00:06:28,707 --> 00:06:31,029
{\an8}Clients qui ont perdu
tout son argent est maintenant déprimé
104
00:06:31,196 --> 00:06:33,905
{\an8}Mais Prajapathi l'a volé
tout l'argent est à Dubaï
105
00:06:33,936 --> 00:06:37,115
{\an8}Environ 2 millions de citoyens
L'Inde visite Dubaï chaque année
106
00:06:37,240 --> 00:06:40,047
{\an8}Est-ce que cela signifie que ce sont tous des criminels en fuite ?
107
00:06:40,653 --> 00:06:43,224
{\an8}Tu sais, non
le coût de la vie élevé à Dubaï ?
108
00:06:43,307 --> 00:06:44,378
{\an8}Sans conséquence, ah.
109
00:06:44,410 --> 00:06:46,712
{\an8}Ministre de l'Intérieur
Melkote a été invité à agir
110
00:06:46,761 --> 00:06:47,639
{\an8}Tais-toi, écoute-moi.
111
00:06:48,528 --> 00:06:50,725
{\an8}Le gouvernement arrêtera Prajapathi
112
00:06:50,749 --> 00:06:52,361
{\an8}dans les prochaines 24 heures.
113
00:06:52,444 --> 00:06:55,270
{\an8}- Dans les 24 heures ?
- Oui, dans les prochaines 24 heures
114
00:07:09,808 --> 00:07:13,258
C'est les toilettes pour hommes, Agent...
115
00:07:13,358 --> 00:07:16,393
-Shivani.
- Oh oui, Shivani Roy.
116
00:07:17,164 --> 00:07:17,903
Merci.
117
00:07:17,927 --> 00:07:20,167
Mais pourquoi est-ce que je toujours
j'ai oublié ton nom, hein ?
118
00:07:20,208 --> 00:07:22,227
Beaucoup plus
tu as oublié.
119
00:07:22,251 --> 00:07:23,052
Mais ne vous inquiétez pas.
120
00:07:23,076 --> 00:07:24,696
Nous vous aiderons à vous souvenir de tout.
121
00:07:28,579 --> 00:07:31,407
- Est-ce vraiment nécessaire ?
- Oui. Les fraudeurs doivent être menottés.
122
00:07:31,905 --> 00:07:34,020
Je n'ai pas triché.
C'est ce que fait Harish Chandra.
123
00:07:35,103 --> 00:07:37,828
- Alors pourquoi as-tu fui l'Inde ?
- Parce qu'ils veulent me tuer.
124
00:07:37,911 --> 00:07:38,592
OMS?
125
00:07:44,425 --> 00:07:45,915
Qui veut
te tuer ?
126
00:07:50,687 --> 00:07:52,937
- Le cartel Jazeera.
- Jazira ?
127
00:07:54,088 --> 00:07:55,286
Je viens d'entendre ça, n'est-ce pas ?
128
00:07:57,663 --> 00:07:59,064
C'est un syndicat obscur.
129
00:07:59,088 --> 00:08:00,454
Très secret.
130
00:08:00,478 --> 00:08:01,844
Mais incroyablement dangereux.
131
00:08:01,969 --> 00:08:03,882
Ils investissent leur argent
à ma banque,
132
00:08:03,906 --> 00:08:05,507
et maintenant tout l'argent a disparu.
133
00:08:07,009 --> 00:08:08,659
C'est pourquoi ils veulent me tuer.
134
00:08:10,305 --> 00:08:11,507
Je pense que je suis plus en sécurité
135
00:08:11,531 --> 00:08:13,181
entre vos mains plutôt que les leurs.
136
00:08:14,980 --> 00:08:16,309
C'est pourquoi je suis d'accord
137
00:08:16,333 --> 00:08:18,746
- avec cet accord.
- Tu veux me tromper
138
00:08:18,770 --> 00:08:20,103
utiliser cette triste histoire ?
139
00:08:20,186 --> 00:08:22,174
Votre gouvernement sait
tout sur cette histoire.
140
00:08:22,273 --> 00:08:25,622
- Il y a beaucoup de choses qu'il ne sait pas.
- Ramenez-moi sain et sauf en Inde.
141
00:08:25,831 --> 00:08:27,848
Alors je vais tout vous dire.
- Reste cool.
142
00:08:27,872 --> 00:08:28,895
Vous êtes entre de bonnes mains.
143
00:08:28,978 --> 00:08:30,658
Vous ne comprenez pas la situation.
144
00:08:32,890 --> 00:08:34,281
Je ne suis pas en sécurité, Shivani.
145
00:08:34,767 --> 00:08:37,559
- N'aie pas si peur.
- Écoutez-moi!
146
00:08:38,789 --> 00:08:41,089
Le cartel Jazeera est
le criminel le plus cruel.
147
00:08:41,982 --> 00:08:43,649
Je suis sûr qu'ils vont m'attaquer
148
00:08:43,673 --> 00:08:45,017
quand nous sommes dans les airs.
149
00:08:45,058 --> 00:08:46,500
Est-ce pour cela que vous insistez ?
150
00:08:46,524 --> 00:08:48,389
voyager avec votre propre compagnie aérienne ?
151
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
-Shivani.
- Maman!
152
00:08:49,679 --> 00:08:50,873
L'embarquement a commencé.
153
00:08:52,869 --> 00:08:54,364
Détendez-vous.
154
00:08:54,388 --> 00:08:57,758
Personne d'autre
qui connaît cette opération,
155
00:08:57,782 --> 00:08:58,897
à part nous.
156
00:08:59,069 --> 00:09:02,478
Shivani, ma vie
entre vos mains maintenant.
157
00:09:09,267 --> 00:09:10,891
Ce ne sera pas un voyage en douceur.
158
00:09:30,063 --> 00:09:31,508
Prajapathi est monté à bord de l'avion.
159
00:09:33,532 --> 00:09:34,402
Se préparer.
160
00:09:48,909 --> 00:09:52,817
Bonne soirée à tous
passagers, mesdames et messieurs.
161
00:09:52,858 --> 00:09:54,749
Voici votre capitaine, KK.
162
00:09:54,773 --> 00:09:55,984
AKA Kotappa Konda.
163
00:09:56,025 --> 00:09:57,603
Avec moi dans le cockpit,
164
00:09:57,627 --> 00:10:00,029
Voilà notre copilote OK, Orry Konda.
165
00:10:00,531 --> 00:10:03,635
Je vous accueille chaleureusement
tous à bord.
166
00:10:03,677 --> 00:10:06,002
Swingfisher 6EB1CH
prendre un vol de Dubaï à Kochi.
167
00:10:06,043 --> 00:10:08,544
Nous avons une petite classe économique,
168
00:10:08,568 --> 00:10:10,284
classe affaires confortable,
169
00:10:10,367 --> 00:10:12,205
classe de diamant fiable,
170
00:10:12,229 --> 00:10:14,066
toilettes spacieuses
171
00:10:14,264 --> 00:10:16,728
et des toilettes à la turque exiguës
172
00:10:16,759 --> 00:10:19,133
Vols Dubaï - Cochin
cela a pris 4 heures.
173
00:10:19,174 --> 00:10:21,045
Si tout se passe bien,
nous atterrissons à Kochi dans 4 heures.
174
00:10:21,128 --> 00:10:21,808
Mais sinon,
175
00:10:21,832 --> 00:10:23,894
nous avons effectué un atterrissage d'urgence en mer d'Oman.
176
00:10:24,789 --> 00:10:25,732
Pour plus de blagues,
177
00:10:25,756 --> 00:10:28,130
suivez mon Instagram et YouTube
sur FlyBoyKK.
178
00:10:32,940 --> 00:10:36,445
Oh ouais, je viens de télécharger un vlog
juste des choses qui peuvent être faites
179
00:10:36,469 --> 00:10:38,663
si vous vous évanouissez dans les toilettes.
180
00:11:27,636 --> 00:11:29,522
Qui es-tu ?
181
00:11:30,234 --> 00:11:31,506
C'est ma main, d'accord ?
182
00:11:32,324 --> 00:11:33,829
Cela signifie que ce visage doit être le mien aussi ?
183
00:11:35,451 --> 00:11:37,245
Tu es dangereusement beau.
184
00:11:38,649 --> 00:11:39,742
Qui es-tu ?
185
00:11:42,341 --> 00:11:43,601
Qui a mis le stylo ici ?
186
00:11:49,800 --> 00:11:50,806
Pas aussi douloureux que je le pensais.
187
00:11:54,201 --> 00:11:55,907
On dirait que ce n'est qu'une blessure superficielle.
188
00:11:55,931 --> 00:11:57,981
Il s'échappe de la veine cave inférieure.
189
00:11:58,306 --> 00:12:00,021
Mais comment puis-je savoir tout cela ?
190
00:12:05,485 --> 00:12:07,587
{\an8}J'ai l'air cool
comme Brad Pitt combiné,
191
00:12:07,611 --> 00:12:11,608
{\an8}et à la manière de Will Smith
La sirène sexy Satya.
192
00:12:14,695 --> 00:12:16,639
D'ailleurs,
Suis-je américain ?
193
00:12:16,774 --> 00:12:18,576
Anglais? Corée?
194
00:12:21,460 --> 00:12:23,609
Oh, donc je suis un gars Telugu ?
195
00:12:23,633 --> 00:12:25,781
De façon inattendue.
196
00:12:27,860 --> 00:12:28,715
Premiers secours !
197
00:12:29,995 --> 00:12:30,701
C'est tout !
198
00:12:35,337 --> 00:12:36,133
Vitamine D3 ?
199
00:12:36,157 --> 00:12:38,568
Est-ce qu'il me manque quelque chose ?
200
00:12:38,627 --> 00:12:40,443
Je dois marcher plus souvent
sous le soleil.
201
00:12:42,327 --> 00:12:43,137
Qu'est-ce que c'est ça?
202
00:12:59,465 --> 00:13:00,592
Prabhas !
203
00:13:02,212 --> 00:13:04,357
Ce sont des boucles d'oreilles, non ?
204
00:13:04,381 --> 00:13:05,731
Ou un piercing au nez ?
205
00:13:06,563 --> 00:13:08,513
Un piercing au nombril ?
Impossible.
206
00:13:09,842 --> 00:13:11,920
Ce doit être un piercing au téton.
207
00:13:15,570 --> 00:13:16,708
Qui es-tu, mon ami ?
208
00:13:18,997 --> 00:13:20,149
Pourquoi est-ce que je ne me souviens de rien ?
209
00:13:22,573 --> 00:13:24,284
Savez-vous qui je suis ?
210
00:13:24,308 --> 00:13:26,018
Je te parle !
211
00:13:26,778 --> 00:13:27,980
Vous avez tous l'air choqués.
212
00:13:28,004 --> 00:13:30,103
C’est ce qu’on appelle briser le quatrième mur.
213
00:13:30,565 --> 00:13:32,230
C'est la technique utilisée
en écriture de scénario.
214
00:13:32,786 --> 00:13:34,915
Au XVIIIe siècle, un philosophe français
nommé Denis Diderot...
215
00:13:34,939 --> 00:13:36,083
Attendez !
216
00:13:37,275 --> 00:13:39,658
Comment puis-je savoir tout cela ?
Pourquoi est-ce que je m'en soucie de toute façon ?
217
00:13:39,906 --> 00:13:41,813
Il y a bien plus à faire
c'est important pour moi d'y réfléchir.
218
00:13:42,106 --> 00:13:44,004
Anglais!
219
00:13:50,446 --> 00:13:51,927
C'est quoi ce stylo en quelque sorte
coincé dans mon ventre ?
220
00:13:52,136 --> 00:13:54,613
Mais regarde-le sous l'angle d'une crevaison
et le motif de bord,
221
00:13:55,095 --> 00:13:56,317
on dirait que j'ai été poignardé.
222
00:13:57,361 --> 00:14:00,072
C'est comme si quelqu'un voulait ma mort.
223
00:14:01,910 --> 00:14:03,052
Où suis-je ?
224
00:14:03,528 --> 00:14:05,879
C'est comme des toilettes.
Mais où sont ces toilettes ?
225
00:14:06,881 --> 00:14:08,424
Trop petit pour être utilisé comme toilettes à la maison.
226
00:14:09,137 --> 00:14:10,437
Propreté pour toilettes de train.
227
00:14:11,568 --> 00:14:12,941
Les bus n'ont pas de toilettes.
228
00:14:17,119 --> 00:14:18,651
Airbus ? Maintenant!
229
00:14:18,750 --> 00:14:20,343
Ce sont des toilettes d'avion.
230
00:14:20,367 --> 00:14:21,959
Quelqu'un a essayé de me tuer ici.
231
00:14:23,015 --> 00:14:26,124
Mais qui, hein ?
232
00:14:26,853 --> 00:14:27,695
Qui ?
233
00:14:27,916 --> 00:14:29,348
Peut-être que je le saurai en sortant.
234
00:14:36,667 --> 00:14:38,506
Un tremblement de terre dans le ciel ?
235
00:14:43,313 --> 00:14:45,022
Au fait, vous les gars
où voir ce film ?
236
00:14:45,081 --> 00:14:46,845
Au cinéma régulier, XXI,
ou sur une plateforme OTT ?
237
00:14:47,360 --> 00:14:49,226
Ou sur iBomma ?
C'est un site illégal, non ?
238
00:14:58,598 --> 00:14:59,773
Pourquoi me regarde-t-il ?
239
00:15:07,241 --> 00:15:09,154
Il n'a pas souri. Bonjour!
240
00:15:10,737 --> 00:15:12,057
Il a des hémorroïdes ou quoi ?
241
00:15:23,331 --> 00:15:24,583
Notre-Dame.
242
00:15:24,105 --> 00:15:26,252
Es-tu celui qui m'a attaqué, Père ?
243
00:15:35,247 --> 00:15:37,107
- J'ai peur, mon fils.
- Non, ça ne peut pas être lui.
244
00:15:37,131 --> 00:15:39,014
Oui, ne continuez pas à lire des histoires d'horreur, Père.
245
00:15:39,164 --> 00:15:40,999
- Ce n'est pas ce livre qui me fait peur.
- Et alors ?
246
00:15:41,087 --> 00:15:42,712
Je sens qu'il y a un danger.
247
00:15:42,736 --> 00:15:44,633
J'ai senti la présence...
248
00:15:45,480 --> 00:15:49,026
- Les mauvais esprits sortent d'ici !
- Père!
249
00:15:49,416 --> 00:15:51,773
Ce n'est pas un mauvais esprit,
c'est juste des turbulences.
250
00:15:52,215 --> 00:15:54,744
- Je n'y crois pas.
- Dans des moments comme ceux-ci,
251
00:15:54,768 --> 00:15:56,161
tu devrais lire ceci.
252
00:15:56,821 --> 00:15:58,911
- Qu'est-ce que c'est d'autre ?
- Cela vous dira quoi faire
253
00:15:58,935 --> 00:15:59,882
si l'avion s'écrase.
254
00:15:59,923 --> 00:16:03,222
- Cet avion va-t-il s'écraser ?
- Tous les avions peuvent s'écraser.
255
00:16:03,263 --> 00:16:04,930
Après tout, qui suis-je ?
commenter cela ?
256
00:16:04,954 --> 00:16:06,189
Je ne suis qu'un passager ordinaire.
257
00:16:08,173 --> 00:16:10,776
Dieu très miséricordieux,
guide nos ailes à travers la tempête,
258
00:16:10,800 --> 00:16:11,748
pas par notre pouvoir.
259
00:16:13,491 --> 00:16:15,242
Il s'agit d'un avion Nimbus 550,
Classe Diamant.
260
00:16:15,266 --> 00:16:16,537
Fabriqué à partir de nano-alliage carbone-titane.
261
00:16:16,578 --> 00:16:18,495
Résiste jusqu'à 600 nœuds de cisaillement du vent...
262
00:16:18,519 --> 00:16:20,436
Propulsé par un turboréacteur hybride
à l'aide du plasma.
263
00:16:20,477 --> 00:16:21,791
Fonctionnant avec une avionique avancée,
264
00:16:21,815 --> 00:16:23,129
et un système d'exploitation en temps réel à 9 cœurs.
265
00:16:23,601 --> 00:16:24,963
Pour que cet avion s'écrase,
266
00:16:24,987 --> 00:16:26,864
soit le pilote doit mourir...
267
00:16:27,036 --> 00:16:28,651
ou touché par un missile de croisière.
268
00:16:29,960 --> 00:16:30,649
Allez, continuez à lire.
269
00:16:32,247 --> 00:16:34,840
Je suppose que je suis un ingénieur aéronautique.
270
00:16:34,881 --> 00:16:37,973
- Vous avez tort.
- Quoi?
271
00:16:38,198 --> 00:16:41,320
Les avions de combat seuls ne sont pas forts
Cisaillement du vent de 600 nœuds.
272
00:16:41,403 --> 00:16:43,461
- Comment savez-vous?
- Je m'appelle Noor Jahan.
273
00:16:43,485 --> 00:16:44,726
Ingénieur aéronautique.
274
00:16:45,636 --> 00:16:46,619
Et quel est ton nom ?
275
00:16:47,534 --> 00:16:51,182
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
à propos de mon nom avant ?
276
00:16:51,282 --> 00:16:55,088
- Monsieur, puis-je connaître son nom ?
- Je te le dirai dès que je le saurai.
277
00:16:56,435 --> 00:16:57,287
Monsieur Vyas !
278
00:16:59,185 --> 00:17:02,050
- Tu n'as pas dit que tu t'appelais Vyas.
- Parce que ce n'est pas le cas.
279
00:17:02,997 --> 00:17:04,603
M. Vyas, je vous parle.
280
00:17:05,383 --> 00:17:06,617
Je m'appelle Vyas ?
281
00:17:06,641 --> 00:17:08,187
Pas si cool, hein ?
282
00:17:08,354 --> 00:17:10,781
j'attends
quelque chose avec plus de punch.
283
00:17:10,820 --> 00:17:13,495
- Comment se fait-il que vous soyez ici, monsieur ?
- Je discute avec Romo
284
00:17:13,519 --> 00:17:14,592
d'un autre père.
285
00:17:15,598 --> 00:17:17,668
S'il te plaît, laisse-moi t'emmener
à votre siège.
286
00:17:18,695 --> 00:17:20,995
- Ce n'est pas ma chaise ?
- Non, monsieur ! Allez!
287
00:17:21,373 --> 00:17:22,368
Spiritus Malignos..
288
00:17:22,689 --> 00:17:24,766
Romo, la prochaine fois, si Romo est stressé,
289
00:17:24,790 --> 00:17:26,702
utiliser la technique de respiration 478.
290
00:17:26,827 --> 00:17:28,899
- Qu'est-ce que c'est ?
- Inspirez pendant quatre secondes...
291
00:17:29,111 --> 00:17:32,352
...tiens sept secondes et
expirez huit secondes.
292
00:17:32,430 --> 00:17:35,103
- Je suppose que je suis médecin aussi, n'est-ce pas ?
- M. Vyas.
293
00:17:35,852 --> 00:17:37,308
- Non, Père, je veux dire...
- Alors qui ?
294
00:17:38,683 --> 00:17:39,951
OK, continuez à lire.
295
00:17:40,635 --> 00:17:41,836
Spiritus Malignos.
296
00:17:46,963 --> 00:17:49,428
Un plaisir incomparable
uniquement sur Swingfisher.
297
00:17:49,452 --> 00:17:51,200
La meilleure compagnie aérienne en Inde.
298
00:17:51,279 --> 00:17:53,150
Mais à la place vous souhaitez le vendre ?
299
00:17:53,797 --> 00:17:56,655
La seule raison pour laquelle tu as échoué, c'est parce que
personne ne veut acheter aux criminels.
300
00:17:58,265 --> 00:18:00,840
Homme d'affaires travailleur
C'est comme si on me traitait de criminel.
301
00:18:00,881 --> 00:18:03,244
Mais les politiciens nous disent de
Alors quels sont ses complices ?
302
00:18:03,268 --> 00:18:04,048
Clergé?
303
00:18:04,109 --> 00:18:06,686
- De qui tu parles ?
- M. Melkote.
304
00:18:06,727 --> 00:18:08,506
Quel est le lien avec Melkote
avec tout ça ?
305
00:18:08,547 --> 00:18:11,606
Il a un grand rôle
dans tout cela.
306
00:18:11,647 --> 00:18:12,750
Que veux-tu dire?
307
00:18:22,607 --> 00:18:23,534
Mode Massage
308
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
Ça y est, monsieur.
309
00:18:36,087 --> 00:18:37,713
- Excusez-moi monsieur ?
- Cela n'a pas d'importance.
310
00:18:40,621 --> 00:18:42,472
Classe affaires et ainsi de suite ?
311
00:18:42,496 --> 00:18:44,589
Je suis assez riche.
Qu'en penses-tu?
312
00:18:44,672 --> 00:18:47,703
- Mathu Vadhalara.
- Quoi?
313
00:18:47,813 --> 00:18:49,506
Mathu Vadhalara.
314
00:18:51,727 --> 00:18:53,702
- Deuxième partie.
- Eh bien, oui !
315
00:18:53,851 --> 00:18:55,901
J'ai presque ajouté un autre "A"
316
00:18:55,925 --> 00:18:57,043
dans cette boîte vide.
317
00:18:57,067 --> 00:18:58,123
C'est ma faute, tu sais.
318
00:18:59,183 --> 00:19:02,161
- Attendez. Comment savez-vous?
- Il y a clairement une case vide.
319
00:19:02,372 --> 00:19:04,143
Oui Mais comment se fait-il que tu l’aies remarqué ?
320
00:19:04,226 --> 00:19:06,284
- Je l'ai remarqué parce que je l'ai vu.
- Oui. Mais comment voyez-vous ?
321
00:19:06,368 --> 00:19:08,811
- Quoi d'autre, utilise juste mes propres yeux.
- Es-tu sûr?
322
00:19:08,936 --> 00:19:10,796
- Que veux-tu dire?
- Tu n'as pas d'yeux.
323
00:19:12,749 --> 00:19:14,612
Allez, je ne voulais pas dire ça littéralement.
324
00:19:14,636 --> 00:19:16,499
Tu as dit que tu étais aveugle, tu te souviens ?
325
00:19:17,762 --> 00:19:18,865
Suis-je aveugle ?
326
00:19:19,175 --> 00:19:21,512
Mais je peux tout voir
très clairement
327
00:19:21,536 --> 00:19:24,552
comme un projecteur laser
Double Barco DP4K-60L.
328
00:19:25,062 --> 00:19:26,469
Il en faut beaucoup plus
329
00:19:26,493 --> 00:19:27,627
Je me connais.
330
00:19:27,651 --> 00:19:28,542
Découvrons.
331
00:19:30,359 --> 00:19:32,426
- Qu'est-ce que je t'ai dit d'autre ?
- Pourquoi tu lèves les yeux au ciel ?
332
00:19:32,717 --> 00:19:35,137
- Parce que je suis aveugle. C'est ce que tu m'as dit.
- Non, c'est ce que tu m'as dit !
333
00:19:35,384 --> 00:19:38,079
En plus, tu ne lèves pas les yeux au ciel
334
00:19:38,103 --> 00:19:39,842
quand j'ai dit ça.
335
00:19:39,950 --> 00:19:41,933
Je n'ai pas roulé des yeux.
Je viens de lever les yeux.
336
00:19:41,994 --> 00:19:43,865
- Tu lèves les yeux ?
- Je veux dire, j'ai essayé.
337
00:19:44,204 --> 00:19:46,149
- Mais je ne vois rien.
- Oui, triste, oui !
338
00:19:46,588 --> 00:19:49,387
Mais salut !
Ce n'est pas facile d'être un médecin aveugle.
339
00:19:49,765 --> 00:19:53,229
- Qu'est-ce que vous avez dit? Je suis..
- Médecin! Encore une fois, vous l'avez dit.
340
00:19:53,358 --> 00:19:56,472
Franchement, je n'y croyais pas au début.
Mais ensuite j'ai vérifié sur Wikipédia...
341
00:19:56,686 --> 00:19:57,849
Il s'avère que c'est vrai.
342
00:20:06,409 --> 00:20:07,620
Je suis vraiment médecin ?
343
00:20:08,894 --> 00:20:12,055
- Qu'as-tu vu ?
- Je ne regarde pas, je lis.
344
00:20:12,128 --> 00:20:13,738
L'écriture n'est pas en braille
pour que tu puisses lire.
345
00:20:14,808 --> 00:20:18,845
- N'est-ce pas le dernier iPhone ?
- Non, c'est un téléphone Lava haut de gamme.
346
00:20:18,876 --> 00:20:20,962
Est-il également aveugle ou quoi ?
C'est clairement un iPhone
347
00:20:21,406 --> 00:20:22,798
Que puis-je vous dire d'autre ?
348
00:20:22,829 --> 00:20:25,766
Tu as dit ne te dérange pas
et m'occuper de mes affaires.
349
00:20:25,941 --> 00:20:29,300
- Bien sûr, je l'ai dit de manière amicale.
- Non, tu as dit ça très durement.
350
00:20:29,425 --> 00:20:33,008
En fait, j'étais clairement ennuyé à ce moment-là,
mais malheureusement vous ne pouvez pas le voir.
351
00:20:34,890 --> 00:20:36,793
- Ne me touche pas !
- Comment savez-vous?
352
00:20:37,054 --> 00:20:39,220
- Désolé, d'accord ? Je pensais que c'était ma propre main.
- C'est mon visage.
353
00:20:47,216 --> 00:20:48,672
♪ Pourquoi tu n'es plus ♪
354
00:20:48,696 --> 00:20:50,152
♪ Me regardant dans les yeux ? ♪
355
00:20:50,318 --> 00:20:52,484
- De quel film est cette chanson ?
- Nuvve Kavali.
356
00:20:52,515 --> 00:20:54,991
- Votre réponse à 7-Horizontal.
- Eh bien, c'est vrai !
357
00:20:55,556 --> 00:20:59,007
Vous êtes très intelligent, n'est-ce pas ?
358
00:20:59,692 --> 00:21:01,764
Ce n'est pas Bruce Lee ou Atlee.
359
00:21:01,788 --> 00:21:03,083
Certainement Jet Lee.
360
00:21:04,468 --> 00:21:05,448
C'est le même stylo.
361
00:21:06,679 --> 00:21:09,007
C'est lui qui m'a attaqué ?
362
00:21:16,518 --> 00:21:18,441
Il en a définitivement acheté deux quand ils étaient disponibles
promo Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement.
363
00:21:19,835 --> 00:21:21,939
Il semblerait que sa main ait été blessée pendant le combat.
364
00:21:22,405 --> 00:21:23,639
As-tu un stylo ?
365
00:21:25,139 --> 00:21:29,681
Il essaie maintenant de cacher le stylo
ce qui pourrait être une preuve. Malin, ici !
366
00:21:30,681 --> 00:21:34,571
- Où as-tu acheté ce stylo ?
- Je ne l'ai pas acheté. L'hôtesse de l'air vous aime.
367
00:21:34,779 --> 00:21:36,292
- OMS?
- Natacha !
368
00:21:41,495 --> 00:21:45,349
- Tu veux dire la fille aux grands yeux ?
- Comment sais-tu qu'il a de grands yeux ?
369
00:21:46,553 --> 00:21:50,632
- Qui d'autre que moi en sait plus sur les yeux ?
- Oui, oui, c'est vrai.
370
00:21:50,715 --> 00:21:52,746
Les yeux grands fermés !
371
00:21:52,974 --> 00:21:54,646
Mais pourquoi Natasha
tu veux me tuer ?
372
00:21:54,824 --> 00:21:55,847
As-tu un stylo ?
373
00:22:00,006 --> 00:22:03,039
Excusez-moi, monsieur.
Êtes-vous d'accord?
374
00:22:03,236 --> 00:22:05,224
- Tu lui as donné ce stylo ?
- Oui Monsieur.
375
00:22:05,307 --> 00:22:07,256
- Et qui te l'a donné ?
- Papa me l'a donné.
376
00:22:07,399 --> 00:22:09,544
- Quoi?
- Papa me l'a donné, et je le lui ai donné.
377
00:22:09,622 --> 00:22:13,041
- Et pourquoi je t'ai donné mon stylo ?
- Parce que j'ai emprunté celui de papa.
378
00:22:13,926 --> 00:22:16,745
Qu'est-ce que ça signifie pour moi
tentative de suicide ?
379
00:22:17,947 --> 00:22:19,002
Dégage-toi, idiot !
380
00:22:19,538 --> 00:22:21,775
Pourquoi voudrais-je me suicider ?
381
00:22:28,501 --> 00:22:29,222
Maintenant! Bagage!
382
00:22:41,359 --> 00:22:45,576
- Excusez-moi! Que fais-tu?
- Vous ne voyez pas ? Je vérifie le sac.
383
00:22:45,625 --> 00:22:48,527
- Je vois, mais c'est mon sac.
- C'est ton sac ?
384
00:22:49,014 --> 00:22:52,583
- Vous n'avez pas vu le badge ?
- SA ?
385
00:22:52,792 --> 00:22:57,127
- Je suis trop aveugle pour voir. Je suis désolé.
- Oh oui! Désolé!
386
00:22:57,855 --> 00:22:59,050
Je ne répéterai plus cette erreur.
387
00:23:02,628 --> 00:23:03,436
Découvrez-le, ici !
388
00:23:12,298 --> 00:23:15,272
Pourquoi tu regardes ?
C'est aussi ton sac ?
389
00:23:15,408 --> 00:23:17,180
- Non.
- C'est mon sac, d'accord ?
390
00:23:17,295 --> 00:23:20,469
- Comment le saurais-je.
- Droite. Je devrais le savoir.
391
00:23:21,334 --> 00:23:22,824
Mais je ne me souviens de rien.
392
00:23:24,563 --> 00:23:28,452
Ved Vyas.
C'est bien mon nom
393
00:23:29,843 --> 00:23:32,339
Parachute ?
J'ai dû penser que c'était de l'huile capillaire.
394
00:23:35,576 --> 00:23:36,956
Où va cet avion ?
395
00:23:38,594 --> 00:23:39,355
Kochi !
396
00:23:43,086 --> 00:23:44,699
♪ Même le tonnerre apprend à trembler, ♪
397
00:23:44,723 --> 00:23:46,673
♪ Où que je me trouve et que j'agis... ♪
398
00:23:47,526 --> 00:23:48,926
D’ailleurs, où est la personne ?
399
00:23:52,589 --> 00:23:55,709
- Natacha !
- C'est moi, juste pour être avec toi.
400
00:23:56,047 --> 00:23:57,709
C'est comme un rêve !
401
00:23:59,025 --> 00:24:01,707
C'est un rêve qui vient de devenir réalité.
402
00:24:07,294 --> 00:24:08,562
C'était un rêve mouillé !
403
00:24:12,273 --> 00:24:14,889
Comment peut-il dormir ?
lors de turbulences comme celle-ci ? D'accord!
404
00:24:15,465 --> 00:24:16,318
Tu vas bien ?
405
00:24:17,328 --> 00:24:20,724
Maintenant, dis à tous les passagers
mettre la ceinture de sécurité.
406
00:24:25,139 --> 00:24:27,557
Mesdames et Messieurs...
407
00:24:28,436 --> 00:24:33,344
Portez une ceinture de sécurité.
Merci!
408
00:24:33,572 --> 00:24:34,786
Satan, ici !
409
00:24:35,069 --> 00:24:37,688
esprit malin,
ubicumque es, exi hinc!
410
00:24:41,621 --> 00:24:42,851
Essayez de consulter le guide de vol.
411
00:24:45,813 --> 00:24:47,115
De toute façon, nous allons tous mourir ?
412
00:24:49,264 --> 00:24:50,257
Technique 478 !
413
00:25:02,118 --> 00:25:03,867
Ô Seigneur !
Quelqu'un peut-il m'aider ?
414
00:25:06,242 --> 00:25:08,203
- Qu'est-ce que c'est?
- Trop de monde, donc on ne voit rien.
415
00:25:11,502 --> 00:25:12,536
Je veux dire, je suis aveugle, je ne vois pas.
416
00:25:14,776 --> 00:25:16,112
Y a-t-il un médecin ici ?
417
00:25:16,244 --> 00:25:19,618
- On dirait une urgence médicale.
- Pas de chance ! J'espère qu'il y a un médecin dans l'avion.
418
00:25:23,860 --> 00:25:26,953
- Pourquoi tu me regardes ?
- Comment sais-tu que je te regarde ?
419
00:25:27,087 --> 00:25:28,519
Tu ne comprendras pas
parce que tu n'es pas aveugle.
420
00:25:28,592 --> 00:25:32,111
Il y a une urgence médicale, au lieu de vérifier,
même en me surveillant.
421
00:25:32,148 --> 00:25:35,246
A quoi ça sert de voir le patient ?
et si je ne peux pas le voir ?
422
00:25:42,598 --> 00:25:45,725
Très bien, allons voir le patient,
toi et moi.
423
00:25:45,799 --> 00:25:47,625
- Maintenant tu me vois.
- L'orthographe est-elle correcte ?
424
00:25:47,666 --> 00:25:49,037
Pas maintenant, c'est une urgence.
425
00:25:49,320 --> 00:25:50,365
{\an8}♪ Écartez tout le monde ♪
426
00:25:50,389 --> 00:25:53,224
{\an8}♪ Le médecin est venu à la rescousse ♪
427
00:25:53,265 --> 00:25:54,863
{\an8}♪ Écartez tout le monde ♪
428
00:25:59,068 --> 00:26:01,974
Bougez !
Êtes-vous aveugle?
429
00:26:02,719 --> 00:26:03,882
Au diable toi et ta chemise blanche !
430
00:26:06,143 --> 00:26:10,296
- Je veux dire, je le sens.
- Pouvez-vous sentir les couleurs ?
431
00:26:10,421 --> 00:26:12,135
-Photo couleur.
- Au fait, où est le patient ?
432
00:26:12,176 --> 00:26:12,860
Ici.
433
00:26:16,185 --> 00:26:17,027
Est-ce une crise cardiaque ?
434
00:26:17,090 --> 00:26:19,934
- Qu'est-ce que la paralysie ?
- Je pense que c'est une possession démoniaque.
435
00:26:20,925 --> 00:26:23,588
Oui, continue à penser comme ça.
Il a eu une crise.
436
00:26:24,650 --> 00:26:27,081
Son pouls a également baissé.
Tout le monde, bougez !
437
00:26:27,416 --> 00:26:29,389
Je n'ai pas Moov.
Est-ce que Burnol va bien ?
438
00:26:29,798 --> 00:26:30,798
Bête et plus bête.
439
00:26:32,433 --> 00:26:34,672
Technique 478 !
440
00:26:34,755 --> 00:26:38,069
- J'ai besoin d'une infirmière ! Dépêchez-vous!
- Ce n'est pas un hôpital multi-spécialités...
441
00:26:38,100 --> 00:26:39,971
- ...pour que je puisse trouver une infirmière.
- Pourquoi as-tu besoin d'une infirmière de toute façon ?
442
00:26:40,054 --> 00:26:41,792
Parce qu'au moins il l'est
je sais vraiment comment gérer
443
00:26:41,956 --> 00:26:46,257
Excusez-moi !
Docteur, je suis infirmière.
444
00:26:46,884 --> 00:26:48,962
Ne soyez pas confus.
C'est un infirmier.
445
00:26:49,099 --> 00:26:52,513
- Oui je sais.
- Mais comment ? Est-ce que tu le sens aussi ?
446
00:26:53,484 --> 00:26:54,616
Non, j'ai entendu sa voix.
447
00:26:55,024 --> 00:26:57,873
- Que dois-je faire?
- Il ne le sait pas non plus, hein ?
448
00:26:58,329 --> 00:27:00,845
Je dois penser à quelque chose rapidement.
J'ai une idée
449
00:27:13,021 --> 00:27:15,948
Toi ! Enlevez vos vêtements !
450
00:27:16,002 --> 00:27:17,759
- Quoi?
- Je veux dire ton costume.
451
00:27:17,842 --> 00:27:20,320
Perdez-vous, vous !
C'est Balenciaga, espèce de pervers !
452
00:27:20,732 --> 00:27:24,073
- J'ai besoin d'un oreiller ! Obtenez-le, vite!
- Pourquoi? Voulez-vous faire une sieste ?
453
00:27:24,587 --> 00:27:25,833
Dumb and Dumber 2.
454
00:27:31,920 --> 00:27:33,491
S'il a une crise, donnez-lui la clé.
455
00:27:34,140 --> 00:27:36,731
Pourquoi devrais-je lui donner un baiser ?
456
00:27:36,814 --> 00:27:38,838
Il peut se mordre la langue.
Il lui a bâillonné la bouche avec un chiffon.
457
00:27:39,131 --> 00:27:40,388
Et s'il le faisait ?
être à bout de souffle et mourir ?
458
00:27:40,429 --> 00:27:43,508
- Alors que devons-nous faire ?
- Nous devons attendre.
459
00:27:43,591 --> 00:27:45,776
- Combien de temps?
- 5 minutes.
460
00:27:46,907 --> 00:27:50,471
- Les crises durent généralement environ 5 minutes.
- Et si ça prend plus de temps ?
461
00:27:51,040 --> 00:27:52,431
Comment le saurais-je.
462
00:27:53,496 --> 00:27:55,321
Je ne sais pas comment c'est possible
J'en sais beaucoup
463
00:28:04,054 --> 00:28:05,479
Vous êtes un vrai médecin, n'est-ce pas ?
464
00:28:06,087 --> 00:28:08,516
Y a-t-il un vrai médecin ici ?
465
00:28:09,765 --> 00:28:10,876
Idiot, ouais !
466
00:28:12,076 --> 00:28:14,883
On doit attendre 5 minutes ?
Tu es serveur ou quoi ?
467
00:28:15,783 --> 00:28:17,716
Ce type ne sait rien.
468
00:28:18,842 --> 00:28:21,458
Cette personne n'est pas médecin,
mais juste un infirmier.
469
00:28:27,234 --> 00:28:27,834
Arrêtez ça !
470
00:28:30,992 --> 00:28:32,214
Vous êtes tellement ennuyeux, les gars !
471
00:28:33,579 --> 00:28:34,857
Savez-vous qui il est ?
472
00:28:36,779 --> 00:28:39,149
Le meilleur médecin du monde, Ved Vyas.
473
00:28:40,501 --> 00:28:41,217
OMS? JE?
474
00:28:41,851 --> 00:28:45,694
Les gens faisaient la queue
des kilomètres à parcourir.
475
00:28:47,294 --> 00:28:50,380
Les frais de consultation seuls sont plus chers
du prix de votre vol.
476
00:28:52,501 --> 00:28:55,951
Une si grande personne a déjà décidé
pour le gérer gratuitement,
477
00:28:58,817 --> 00:29:01,076
et toi aussi
j'en doute ?
478
00:29:02,599 --> 00:29:03,543
As-tu entendu ça, ma fille ?
479
00:29:04,415 --> 00:29:05,477
Embarrassant!
480
00:29:10,104 --> 00:29:11,138
Ne vous inquiétez pas, docteur.
481
00:29:13,980 --> 00:29:14,707
Je suis de ton côté.
482
00:29:15,741 --> 00:29:18,917
Ce type semble savoir
beaucoup de choses sur moi.
483
00:29:19,214 --> 00:29:22,565
En tout cas, c'est vraiment mon fan
ou c'est lui le tueur.
484
00:29:28,146 --> 00:29:29,133
Espèce de traître !
485
00:29:33,822 --> 00:29:36,824
- Ce qui s'est passé?
- Vous avez eu une crise, ce médecin vous a sauvé.
486
00:29:38,149 --> 00:29:39,298
Oui, je suis médecin.
487
00:29:40,345 --> 00:29:41,751
M. Vyas..
488
00:29:42,277 --> 00:29:44,898
- Non, vous n'êtes pas médecin.
- Comment le savait-il ?
489
00:29:44,939 --> 00:29:47,173
Vous êtes la bénédiction de Dieu !
490
00:29:47,499 --> 00:29:48,359
Ça, tu sais !
491
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
Au nom du Père,
Fils et Saint-Esprit..
492
00:29:53,721 --> 00:29:55,477
Que le Tout-Puissant...
Oh mon Dieu !
493
00:29:57,723 --> 00:30:02,085
- Vous.. Vous..
- Romo a besoin de repos.
494
00:30:02,687 --> 00:30:05,038
- Qui es-tu?
- C'est ce que j'essaie de découvrir.
495
00:30:05,079 --> 00:30:09,051
Vous n'êtes pas la bénédiction de Dieu.
Vous êtes le serviteur du diable.
496
00:30:09,216 --> 00:30:11,549
Tu feras du mal
nous tous.
497
00:30:12,662 --> 00:30:15,623
Je n'aurais pas dû te sauver,
espèce d'hypocrite bien-pensant !
498
00:30:17,223 --> 00:30:18,166
Calme-toi!
499
00:30:19,910 --> 00:30:21,148
Spiritus malignus...
500
00:30:22,333 --> 00:30:26,696
Désolé d'avoir mal compris, docteur.
Vous n'êtes pas aveugle, mais nous le sommes.
501
00:30:26,779 --> 00:30:29,283
- Je pense que je deviens aveugle aussi.
- Désolé, désolé !
502
00:30:29,366 --> 00:30:31,537
Tu es comme un burrito à sept étages !
503
00:30:31,578 --> 00:30:34,403
Êtes-vous aveugle?
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
504
00:30:34,444 --> 00:30:36,715
Ce n'est pas lui, mais c'est nous qui sommes aveugles
par nos propres préjugés.
505
00:30:36,839 --> 00:30:38,658
Il est peut-être aveugle,
mais il est gentil.
506
00:30:39,585 --> 00:30:43,253
Des médecins qui ne peuvent pas aimer leurs patients,
c'est lui le vrai patient.
507
00:30:43,755 --> 00:30:47,283
- Shankar Dada MBBS.
- Médecin.
508
00:30:47,408 --> 00:30:49,098
Alors tu y crois enfin
si je suis médecin ?
509
00:30:49,223 --> 00:30:53,619
Vous avez sauvé cette personne sous mes yeux.
Comment puis-je ne pas y croire ?
510
00:30:53,735 --> 00:30:55,287
Parce que tu es stupide.
511
00:30:55,578 --> 00:31:00,468
Doc, mon estomac aime être serré à chaque fois que je me réveille.
Que dois-je faire, hein ?
512
00:31:00,593 --> 00:31:02,648
- Ne te réveille pas.
- Arrête ça, d'accord ?
513
00:31:02,731 --> 00:31:05,402
- S'il vous plaît, monsieur ! Faites quelque chose.
- Il n'y a qu'une seule chose à faire.
514
00:31:05,475 --> 00:31:07,699
- Qu'est ce que c'est?
- Thérapie Naabhi Visarjana.
515
00:31:13,936 --> 00:31:15,520
- Merci monsieur.
- Les toilettes sont là-bas.
516
00:31:16,201 --> 00:31:18,348
Ceci est similaire à une scène du film Indian 2.
517
00:31:20,008 --> 00:31:23,127
Excusez-moi ? Qu'est-ce que c'est?
J'ai entendu un bruit.
518
00:31:23,229 --> 00:31:25,678
Il y a eu une petite urgence à l'instant.
Quelqu’un a une crise.
519
00:31:25,944 --> 00:31:29,250
- Tout va bien ?
- Oui. Il y a un médecin dans l'avion pour le soigner.
520
00:31:39,138 --> 00:31:41,874
- Tu ne vois pas ?
- Tu ne vois pas ?
521
00:31:41,915 --> 00:31:46,155
- Non, il ne peut pas. Il est aveugle.
- Il est aveugle ? Êtes-vous sérieux?
522
00:31:48,394 --> 00:31:50,616
- Mais il n'a pas l'air aveugle.
- C'est parce que tu n'es pas aveugle.
523
00:31:50,798 --> 00:31:53,925
Si tu es aveugle,
Vous pouvez certainement voir qu'il est aveugle.
524
00:31:53,966 --> 00:31:55,850
- Quoi?
- Les gens !
525
00:31:56,806 --> 00:31:58,722
- Excusez-moi.
- À toi de voir.
526
00:31:58,929 --> 00:32:00,438
Avez-vous entendu ? Ça s'appelle Désolé.
527
00:32:02,222 --> 00:32:07,949
Chers passagers...
Haute police..
528
00:32:07,990 --> 00:32:13,518
Je n'arrive pas à dormir...
Le pilote dort.. Merci.
529
00:32:13,634 --> 00:32:15,975
- Un chou au curry avec chutney de coco.
- Autre chose, monsieur ?
530
00:32:17,400 --> 00:32:18,918
Dépêchez-vous, les gars !
531
00:32:28,161 --> 00:32:28,865
Attention!
532
00:32:36,224 --> 00:32:38,231
- Où vas-tu?
- Je veux entrer.
533
00:32:38,778 --> 00:32:39,534
Pourquoi ?
534
00:32:43,103 --> 00:32:46,194
Ces toilettes sont réservées à la classe affaires.
Utilisez simplement celui là-bas.
535
00:32:46,235 --> 00:32:48,921
Mais celui là-bas
c'est plein.
536
00:32:48,962 --> 00:32:51,114
Continue? Ce n'est pas ta maison,
pour que tu puisses faire ce que tu veux.
537
00:32:51,155 --> 00:32:55,289
Vous pouvez probablement faire ce que vous voulez.
Je peux seulement aller aux toilettes.
538
00:32:55,740 --> 00:32:57,302
Quoi! Saviez-vous?
Je ne veux pas m'occuper de ça.
539
00:32:57,343 --> 00:33:01,196
- Excusez-moi! Quelqu'un peut-il s'occuper de ça ?
- Se déplacer! Ou ça va exploser !
540
00:33:01,237 --> 00:33:04,669
- Quoi?
- Bougez ou j'explose.
541
00:33:05,071 --> 00:33:06,582
- Quoi explosé ?
- Explosez comme une bombe !
542
00:33:06,609 --> 00:33:10,683
Avez-vous apporté une bombe ?
Aide! Il a une bombe !
543
00:33:10,724 --> 00:33:14,068
Bombe! Il a une bombe !
544
00:33:15,670 --> 00:33:16,611
Quel fauteur de troubles.
545
00:33:16,684 --> 00:33:19,199
Aide!
Ce Habibi porte une bombe !
546
00:33:19,248 --> 00:33:21,193
- Ce nain arabe porte une bombe !
- Une bombe ?
547
00:33:22,426 --> 00:33:23,272
Où est la bombe ?
548
00:33:23,362 --> 00:33:25,991
- On dirait que c'est encore une urgence !
- On dirait qu'il y a une bombe dans l'avion.
549
00:33:26,074 --> 00:33:28,957
- Il ne s'agit pas d'une urgence médicale.
- Une bombe ?
550
00:33:33,401 --> 00:33:35,362
- Pas de bombe, monsieur.
- Qui es-tu?
551
00:33:35,445 --> 00:33:38,104
Al-Qaïda ? ISIS ?
Des moudjahidines ?
552
00:33:39,377 --> 00:33:41,825
Je ne connais que Green Bawarchi
avec Mehfil.
553
00:33:41,925 --> 00:33:44,476
- Quel est le problème ?
- Ce type a une bombe ! Il a une bombe !
554
00:33:44,643 --> 00:33:46,838
Bombe? Cette personne ?
Je doute.
555
00:33:46,952 --> 00:33:49,753
Il a mal compris.
Je parlais des bombes à gaz.
556
00:33:49,782 --> 00:33:51,858
Une bombe à gaz ?
Vous parlez d'armes chimiques ?
557
00:33:51,937 --> 00:33:54,749
Retraite! Reculez, je dis !
558
00:33:56,403 --> 00:33:58,770
Ne me touchez pas!
C'est à nouveau la classe affaires !
559
00:33:58,878 --> 00:33:59,813
Y avait-il vraiment une bombe ?
560
00:34:00,488 --> 00:34:03,166
Médecin! Médecin!
561
00:34:03,727 --> 00:34:05,321
Docteur, aidez-moi !
562
00:34:06,980 --> 00:34:10,155
- Toi seul peux me sauver.
- Comment avez-vous réussi à faire passer la bombe en contrebande ?
563
00:34:10,207 --> 00:34:13,648
Tout ça c'est à cause de toi
et votre technique Visarjana.
564
00:34:17,415 --> 00:34:19,054
Qui est-il ?
Votre partenaire ?
565
00:34:19,137 --> 00:34:22,747
Je vous l'ai dit plusieurs fois.
C'est un médecin aveugle !
566
00:34:23,696 --> 00:34:25,919
- Ce qui s'est passé?
- Maman, ils ont apporté des bombes.
567
00:34:25,964 --> 00:34:27,849
Bombe! Ce type a une bombe !
568
00:34:31,606 --> 00:34:33,917
Qui êtes-vous les gars ?
Comment peut-on faire de la contrebande d’armes à feu ?
569
00:34:34,000 --> 00:34:37,119
- Vous êtes des pirates ?
-Oh Seigneur ! Piratage!
570
00:34:37,151 --> 00:34:38,931
Je suis trop riche pour mourir !
571
00:34:41,143 --> 00:34:43,579
Charrue!
P-P-Piratage !
572
00:34:43,999 --> 00:34:46,161
C'est du piratage ! C'est du piratage !
P-Piratage !
573
00:34:46,202 --> 00:34:47,042
Retraite!
574
00:34:48,699 --> 00:34:49,871
Reculez, je dis !
575
00:34:49,903 --> 00:34:53,514
Je me suis assis.
Comment puis-je y retourner, Doc ?
576
00:34:53,555 --> 00:34:57,012
Comment puis-je revenir ?
Dis, comment puis-je revenir en arrière ?
577
00:35:16,755 --> 00:35:18,782
Tourne-toi, imbécile !
578
00:35:43,222 --> 00:35:46,972
- Arrête, ou je tire !
- Allez, asseyons-nous tous, parlons.
579
00:35:47,045 --> 00:35:49,994
Chers passagers..
5 minutes plus tard.
580
00:35:51,951 --> 00:35:53,736
Tu sais combien
le problème que vous avez créé ?
581
00:35:55,371 --> 00:35:58,786
- Mettez-le en cours d'économie.
- Il est en cours d'économie.
582
00:36:00,526 --> 00:36:01,729
Découvert!
583
00:36:06,069 --> 00:36:08,909
Maman, je peux aller aux toilettes ?
584
00:36:10,469 --> 00:36:11,350
Merci, madame.
585
00:36:14,725 --> 00:36:18,426
- Alors, tu es médecin ?
- Oui. Le meilleur médecin aveugle du monde.
586
00:36:19,914 --> 00:36:21,511
Êtes-vous sérieux? Êtes-vous aveugle?
587
00:36:27,138 --> 00:36:30,130
- Il a demandé si tu étais aveugle.
- Ne crie pas. Je suis juste aveugle, pas sourd.
588
00:36:33,050 --> 00:36:35,887
Oui, évidemment.
589
00:36:36,044 --> 00:36:40,428
Je pensais que tu étais un pervers quand tu me regardais comme ça.
Je suis vraiment désolé, d'accord ?
590
00:36:40,807 --> 00:36:41,609
Même!
591
00:36:43,237 --> 00:36:46,736
Quelqu'un qui lit beaucoup comme moi,
je ne sais pas ce que veut dire pervers !
592
00:36:47,225 --> 00:36:48,681
Cela doit être une sorte de compliment.
593
00:36:50,109 --> 00:36:52,832
Je ne suis qu'un médecin.
Tu es le plus grand pervers ici.
594
00:36:53,213 --> 00:36:56,322
Je ne sais pas.
Mais je te respecte.
595
00:36:56,792 --> 00:36:58,177
Cinquante nuances de Grey.
596
00:36:59,173 --> 00:37:00,423
Aimez-vous les arts martiaux?
597
00:37:01,692 --> 00:37:06,300
Je suis médecin. Comment les étudiants IPS peuvent-ils le faire ?
Je suis un enfant en sciences, d'accord ?
598
00:37:06,515 --> 00:37:08,052
Vous savez, sinus et cosinus.
599
00:37:08,298 --> 00:37:10,106
Au fait, ravi de vous rencontrer.
600
00:37:13,153 --> 00:37:15,240
- Ton collier en or est joli.
- Il a tendu la main.
601
00:37:15,767 --> 00:37:17,204
-Pourquoi ?
- Faites une poignée de main.
602
00:37:17,329 --> 00:37:20,628
- Le Cheikh va aux toilettes.
- Je veux dire, il veut te serrer la main.
603
00:37:21,234 --> 00:37:22,254
Désolé, d'accord ?
604
00:37:22,354 --> 00:37:23,344
Pas un high five !
605
00:37:24,805 --> 00:37:26,622
Shivani ! Shivani Roy !
606
00:37:28,065 --> 00:37:29,097
Très beau.
607
00:37:30,989 --> 00:37:31,890
Par ici.
608
00:37:33,409 --> 00:37:36,341
- Je suis aussi une perverse, maman.
- Shivani Roy !
609
00:37:36,563 --> 00:37:39,187
Tu penses que c'est son cousin
Sidhu Sidhartha Roy ?
610
00:37:41,933 --> 00:37:45,015
- Où est ma chaise ?
- Ici!
611
00:37:45,754 --> 00:37:49,843
Ne vous asseyez pas !
Vous êtes médecin, jusqu'en classe affaires.
612
00:37:50,009 --> 00:37:53,623
- Désolé, je suis aveugle.
- Ce n'est pas une raison pour que tu t'assoies.
613
00:37:53,805 --> 00:37:54,592
Oui, c'est ma faute.
614
00:37:58,377 --> 00:38:00,686
Est-ce que ce que j'ai entendu est vrai ?
615
00:38:02,284 --> 00:38:03,296
Répondez-moi !
616
00:38:03,815 --> 00:38:07,021
- Pouvez-vous entendre sans ça ?
- L'alerte à la bombe était-elle réelle ?
617
00:38:07,661 --> 00:38:09,038
C'est juste un petit malentendu.
618
00:38:09,121 --> 00:38:12,238
S’occuper des passagers ordinaires est incompétent.
Comment pouvez-vous gérer Jazeera ?
619
00:38:12,455 --> 00:38:14,933
je suis sûr que c'est plus facile
prends soin d'eux au lieu de prendre soin de toi.
620
00:38:15,058 --> 00:38:15,705
Va te faire voir!
621
00:38:16,780 --> 00:38:20,085
Ce type vient de gâcher ma paix.
Donnez-lui quelque chose à manger.
622
00:38:20,793 --> 00:38:21,576
Jazira !
623
00:38:21,776 --> 00:38:23,918
- Que souhaitez-vous commander, monsieur ?
- Jazira !
624
00:38:24,570 --> 00:38:25,876
Jaljeera ? D'accord monsieur.
625
00:38:25,959 --> 00:38:29,694
- Ce type est tellement ennuyeux.
- Vous êtes viré ! Licencié!
626
00:38:45,305 --> 00:38:50,252
Chers passagers...
Ceintures de sécurité... Turbulences... Merci...
627
00:38:51,834 --> 00:38:53,342
Faisons une liste de suspects.
628
00:39:01,926 --> 00:39:03,905
Pourquoi ces gens
tu veux me tuer ?
629
00:39:04,334 --> 00:39:06,365
Quel est mon passé ?
Qui suis-je ?
630
00:39:08,285 --> 00:39:11,634
Ça y est, monsieur.
Jaljeera sans son Jeera.
631
00:39:13,656 --> 00:39:16,046
Désolé, les tranches de citron sont un peu sèches.
632
00:39:39,701 --> 00:39:42,663
Prajapati ?
Pourquoi? Prajapati ?
633
00:39:44,005 --> 00:39:46,040
Dileep, appelle le médecin.
634
00:39:46,262 --> 00:39:49,287
- Médecin? OMS?
- Ce docteur aveugle !
635
00:39:49,603 --> 00:39:50,522
D'accord.
636
00:39:51,237 --> 00:39:53,865
- Que fais-tu?
- Non! Je sers comme ordonné.
637
00:39:54,136 --> 00:39:55,150
Condamner!
638
00:39:56,640 --> 00:39:59,509
Médecin! Médecin!
Y a-t-il un médecin ici ?
639
00:39:59,786 --> 00:40:02,987
Wow, ce vol est plus
de nombreux patients de l'hôpital.
640
00:40:03,070 --> 00:40:07,739
- Doc, c'est une urgence. S'il vous plaît, venez ici !
- Urgence? Allez! Bon sang.
641
00:40:11,333 --> 00:40:14,050
- Tiens, Doc.
- Le patient est en bas.
642
00:40:17,345 --> 00:40:18,230
Prajapati ?
643
00:40:18,562 --> 00:40:21,526
- Comment sais-tu qu'il est Prajapathi ?
- Comment sais-tu qu'il est Prajapathi ?
644
00:40:21,563 --> 00:40:24,352
- Vous avez posé la même question.
- Maintenant tu sais à quel point il est facile de demander ?
645
00:40:24,397 --> 00:40:27,449
- Je ne suis pas sûr.
- Doc, s'il vous plaît, regardez le patient.
646
00:40:27,501 --> 00:40:29,973
- Maman, ce type ne voit pas.
- Correct! Merci.
647
00:40:30,014 --> 00:40:31,767
- Cela n'a pas d'importance.
- Comment est l'état maintenant ?
648
00:40:31,808 --> 00:40:34,025
- Son corps tremble !
- Comment secouer ? - Super!
649
00:40:34,383 --> 00:40:38,494
- On dirait qu'il a une crise.
- Crise d'épilepsie? Attendez 5 minutes. Cela s'atténuera plus tard.
650
00:40:38,615 --> 00:40:42,578
- Je pense qu'il a eu un accident vasculaire cérébral.
- Accident vasculaire cérébral? Attendez 5 minutes. Plus tard, il est mort.
651
00:40:43,515 --> 00:40:45,972
Docteur, il a de la mousse à la bouche.
652
00:40:46,066 --> 00:40:47,669
- Oui, essuyez-le.
- D'accord.
653
00:40:49,796 --> 00:40:50,691
La mousse sort toujours.
654
00:40:52,983 --> 00:40:56,443
- Que lui as-tu donné ?
- J'ai donné Jaljeera comme ordonné.
655
00:40:57,054 --> 00:40:59,954
- Tu as dit que c'était fini quand je l'ai demandé.
- Vous avez demandé Shah Jeera !
656
00:40:59,995 --> 00:41:03,251
- Pourquoi as-tu demandé à Shah Jeera ?
- J'ai des problèmes digestifs.
657
00:41:03,334 --> 00:41:07,582
Si l'indigestion n'est pas traitée,
peut provoquer de la constipation et une irritation du côlon,
658
00:41:07,665 --> 00:41:09,970
- peut-être même un cancer de l'intestin.
- Est-ce que ça peut être traité ?
659
00:41:10,011 --> 00:41:12,304
- Tu as juste besoin de Shah Jeera.
- Eh bien, c'est ce que j'ai demandé.
660
00:41:12,513 --> 00:41:15,316
- Shah Jeera à nouveau en stock, bientôt.
- Doc, il transpire. Que dois-je faire?
661
00:41:15,538 --> 00:41:17,875
- Oui, il fait un peu chaud ici.
- Doc, il transpire abondamment.
662
00:41:18,014 --> 00:41:20,362
Oui, essuyez-le simplement.
J'ai besoin d'une infirmière.
663
00:41:20,571 --> 00:41:21,616
Il y a une infirmière en cours d'économie.
664
00:41:21,657 --> 00:41:24,365
- Comment est cette personne ?
- Comme l'antagoniste du film Marco.
665
00:41:24,448 --> 00:41:27,824
- Je n'ai pas encore regardé Marco.
- Regarde ça, d'accord ? Bon film familial.
666
00:41:30,064 --> 00:41:31,157
As-tu regardé Marco ?
667
00:41:32,230 --> 00:41:34,135
Comment savoir à quoi ressemble l’antagoniste ?
668
00:41:34,551 --> 00:41:37,389
- J'ai besoin d'une trousse d'urgence.
- D'accord monsieur. - Obtenez Shah Jeera
669
00:41:38,090 --> 00:41:39,089
pour ma digestion.
670
00:41:41,786 --> 00:41:43,859
- Des films où la famille danse ensemble.
-Brahmotsavam.
671
00:41:49,498 --> 00:41:51,721
- Pourquoi, Doc ?
- Tu me l'expliques.
672
00:41:54,556 --> 00:41:58,178
Cas de crises tonico-cloniques.
Possibilité d'épilepsie idiopathique.
673
00:41:58,322 --> 00:42:00,307
- Il m'a insulté, hein ?
- Oui, je pense.
674
00:42:01,384 --> 00:42:02,115
Oxymètre !
675
00:42:05,715 --> 00:42:07,390
Obtenez-le rapidement
spygmomanomètre!
676
00:42:10,587 --> 00:42:13,586
- C'est un appareil pour la tension artérielle, non ?
- Oui, je suppose.
677
00:42:18,342 --> 00:42:21,539
Doc, battement de coeur et
la tension est très forte.
678
00:42:21,642 --> 00:42:25,522
- Alors que devons-nous faire ?
- Nous pouvons essayer Anulom Vilom.
679
00:42:26,424 --> 00:42:28,863
- S'il vous plaît, répondez, M. Vyas !
- Merde, ici !
680
00:42:28,942 --> 00:42:30,776
- Je fais juste semblant de réfléchir, d'accord ?
- Oui, mieux.
681
00:42:30,933 --> 00:42:31,912
Pouvez-vous le gérer ?
682
00:42:33,197 --> 00:42:36,070
Madame, nous ferions mieux de faire un atterrissage d'urgence.
Nous avons besoin de lui vivant.
683
00:42:36,101 --> 00:42:39,960
- N'oubliez pas que nous sommes au-dessus de la mer d'Oman.
- On peut atterrir aux Maldives, c'est plus proche.
684
00:42:40,001 --> 00:42:42,293
- Pourquoi ne pas aller directement à Kochi ?
- Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à Kochi.
685
00:42:42,423 --> 00:42:44,448
- Essayez de consulter le pilote.
- D'accord madame.
686
00:42:46,846 --> 00:42:51,638
Son rythme cardiaque a augmenté.
Nous pouvons le contrôler à l’aide de bêta-bloquants.
687
00:42:51,724 --> 00:42:52,818
Qu'en penses-tu, Vyas ?
688
00:42:55,104 --> 00:42:56,941
- Doc, il vous l'a demandé.
- J'ai entendu.
689
00:42:57,049 --> 00:42:58,090
Excusez-moi.
690
00:42:58,652 --> 00:42:59,391
S'il te plaît.
691
00:43:00,920 --> 00:43:01,594
Ici.
692
00:43:02,914 --> 00:43:04,721
- Quoi?
- Bêta-bloquants.
693
00:43:05,725 --> 00:43:06,750
Pourquoi est-ce que je l'ai ?
694
00:43:19,740 --> 00:43:22,344
Il a dit que c'était dans ta poche.
Je ne peux pas le voir, ne peut-il pas voir ?
695
00:43:22,480 --> 00:43:25,728
La prochaine fois, utilise des mots.
Améliore-le, d'accord ?
696
00:43:27,983 --> 00:43:29,378
Donc, ce n'est pas de la vitamine D3.
697
00:43:31,120 --> 00:43:33,491
Si Prajapathi meurt
après avoir injecté ça,
698
00:43:33,515 --> 00:43:35,385
Je pourrais être pendu.
Comment ça ?
699
00:43:44,848 --> 00:43:45,752
Docteur, la bouteille !
700
00:43:47,741 --> 00:43:49,827
Ce ne sont pas les bêta-bloquants dont il a besoin.
701
00:43:49,851 --> 00:43:51,011
Il a besoin de Lorazépam.
702
00:43:51,676 --> 00:43:53,565
La fréquence cardiaque est trop élevée.
703
00:43:53,589 --> 00:43:55,830
Les bêta-bloquants sont le meilleur choix.
704
00:43:55,861 --> 00:43:58,118
Donner des bêta-bloquants quand
Les convulsions peuvent déclencher un arrêt cardiaque.
705
00:43:58,492 --> 00:44:02,117
- Nous devons d'abord nous occuper de la crise.
- Il pourrait mourir si son rythme cardiaque est élevé.
706
00:44:02,410 --> 00:44:04,221
La mort est l'égaliseur.
707
00:44:04,245 --> 00:44:06,664
La mort sépare les
plus courageux que les autres.
708
00:44:06,873 --> 00:44:10,074
- Quoi?
♪ - Est-ce que c'est de l'amour ? Bébé, ne me fais pas de mal ♪
709
00:44:10,115 --> 00:44:12,081
Donnez-lui du Lorazépam, maintenant.
710
00:44:12,164 --> 00:44:15,378
- Docteur, vous avez tort.
- Il le corrigera.
711
00:44:15,524 --> 00:44:18,327
- Mademoiselle Jaljeera, récupérez la trousse médicale.
- D'accord monsieur.
712
00:44:19,575 --> 00:44:23,080
- Plutôt une boîte à maquillage.
- Exactement!
713
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
- Voici le Lorazépam.
- Ici Dettol.
714
00:44:27,923 --> 00:44:28,750
C'est du Lorazépam.
715
00:44:30,260 --> 00:44:32,788
Madame, le pilote a dit Maldives
beaucoup plus proche que Kochi.
716
00:44:32,913 --> 00:44:35,610
- Demandez-leur de dévier l'itinéraire.
- Maman? -Vyas ? - Docteur ?
717
00:44:37,082 --> 00:44:39,242
Madame, ce n'est pas la bonne procédure.
718
00:44:39,266 --> 00:44:41,026
Il vaut mieux faire atterrir l'avion.
719
00:44:41,475 --> 00:44:43,453
Maman, on ne peut prendre aucun risque.
720
00:44:43,477 --> 00:44:45,070
Nous avons besoin de Prajapathi vivant.
721
00:44:46,255 --> 00:44:49,172
Mieux vaut le dire
le capitaine maintenant aussi.
722
00:44:49,348 --> 00:44:50,980
Je vais lui demander de détourner l'itinéraire.
723
00:44:53,207 --> 00:44:54,685
Docteur, le patient est en train de mourir.
724
00:44:54,709 --> 00:44:55,931
C'est crucial, Doc.
725
00:44:55,955 --> 00:44:56,855
Écoutez-moi.
726
00:44:57,523 --> 00:44:58,658
Tout le monde, taisez-vous !
727
00:45:16,258 --> 00:45:17,827
Prévenir le capitaine
728
00:45:17,851 --> 00:45:18,874
rester sur la même piste.
729
00:45:18,898 --> 00:45:20,259
Nous atterrirons à Kochi.
730
00:45:21,882 --> 00:45:23,105
Merci, Doc.
731
00:45:23,129 --> 00:45:25,381
Je ne sais pas ce qui se passerait sans toi.
732
00:45:25,423 --> 00:45:26,992
Pas besoin.
C'est son travail.
733
00:45:27,016 --> 00:45:28,422
Il est payé pour ça.
734
00:45:31,025 --> 00:45:31,697
Shivani.
735
00:45:35,828 --> 00:45:37,743
Ce genre de bruit est normal
736
00:45:37,767 --> 00:45:39,269
sur ce genre de vol.
737
00:45:39,514 --> 00:45:41,256
Détendez-vous, bon travail.
738
00:45:48,084 --> 00:45:48,992
Bon travail.
739
00:46:09,167 --> 00:46:10,252
Qu'est-ce que tu cherches?
740
00:46:16,736 --> 00:46:19,345
- Cela signifie...
- Prajapathi a été empoisonné.
741
00:46:19,999 --> 00:46:20,941
Qui le fait ?
742
00:46:22,333 --> 00:46:26,588
- D'où vient cette boisson ?
- M. Prajapathi a un plateau de nourriture séparé.
743
00:46:26,671 --> 00:46:28,820
- Je l'ai pris à partir de là.
- Emmène-moi là-bas.
744
00:46:34,021 --> 00:46:36,142
- Y a-t-il une vidéosurveillance ?
- Non, madame.
745
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
- Vous aviez tout prévu, n'est-ce pas ?
- Désolé madame !
746
00:46:39,313 --> 00:46:42,882
Avec respect, j'ai volé
8 ans, plus de 3000 heures.
747
00:46:43,831 --> 00:46:46,171
J'ai remporté le prix Sky Grace Excellence à deux reprises.
748
00:46:46,379 --> 00:46:50,493
- Alors expliquez pourquoi les boissons sont mélangées ?
- Où est-ce que je sais ? J'étais aussi dans le tumulte plus tôt.
749
00:46:51,319 --> 00:46:54,480
- J'ai besoin d'une liste de passagers.
- Bien.
750
00:46:54,546 --> 00:46:55,727
Détends-toi, Sherlock.
751
00:47:00,595 --> 00:47:02,741
- Où vas-tu?
- Je veux y retourner.
752
00:47:03,892 --> 00:47:05,386
Laisse-moi te faire mouiller ton pantalon.
753
00:47:06,172 --> 00:47:08,083
- Pourquoi as-tu échoué ?
- Quel projet ?
754
00:47:10,805 --> 00:47:12,125
Planifiez cet amour
à Prajapathi.
755
00:47:13,791 --> 00:47:17,649
Tout a été soigneusement planifié.
J'ai mélangé la bouteille de jus
756
00:47:18,911 --> 00:47:22,844
Prajapathi aura une crise.
Shivani vous appellera.
757
00:47:23,164 --> 00:47:23,982
Appelez un docteur!
758
00:47:24,035 --> 00:47:28,174
Vous lui injectez un bêta-bloquant
diminuera la fréquence cardiaque.
759
00:47:28,306 --> 00:47:32,121
Puis nous effectuons un atterrissage d'urgence
760
00:47:32,162 --> 00:47:35,585
amène Prajapathi à l'ambulance, alors...
761
00:47:38,536 --> 00:47:41,517
- Pourquoi veux-tu tuer Prajapathi ?
- Tuer Prajapathi ?
762
00:47:42,370 --> 00:47:46,234
Vous êtes devenu fou, n'est-ce pas ?
Nous ne sommes pas ici pour tuer Prajapathi.
763
00:47:46,941 --> 00:47:48,933
Nous travaillons pour Prajapathi !
764
00:47:49,764 --> 00:47:52,147
Voici le plan d'extraction.
Juste ça !
765
00:47:52,563 --> 00:47:54,618
Avez-vous oublié vos propres projets ?
766
00:47:57,159 --> 00:47:58,105
Mon projet ?
767
00:48:00,906 --> 00:48:04,352
Nous transportons Prajapathi vers l'ambulance.
là, nous lui avons donné l'antidote.
768
00:48:04,561 --> 00:48:07,538
Ensuite, nous l'avons mis dans l'hydravion
en attente au terminal maritime des Maldives.
769
00:48:07,911 --> 00:48:11,640
De là, il disparaîtra
comme être englouti par la terre.
770
00:48:12,937 --> 00:48:15,273
Prajapathi sera certainement furieux !
771
00:48:25,573 --> 00:48:26,862
Pourquoi suis-je toujours là ?
772
00:48:28,555 --> 00:48:30,012
Où devrait-il être ?
773
00:48:32,241 --> 00:48:37,424
Je me suis toujours méfié de toi.
Maintenant, je vais commencer le plan B.
774
00:48:37,572 --> 00:48:39,251
- Excusez-moi, monsieur !
- Bonjour, madame.
775
00:48:39,334 --> 00:48:42,794
- Tu ne peux pas être ici.
- Excusez-moi. Nous sommes partis immédiatement.
776
00:48:43,984 --> 00:48:45,683
Ne gâchez pas votre prochain plan.
777
00:48:48,731 --> 00:48:49,940
Quels autres projets ?
778
00:48:52,596 --> 00:48:54,384
Message planifié envoyé
779
00:48:58,566 --> 00:49:00,018
Message reçu
780
00:49:08,105 --> 00:49:09,828
Sagar, prends-le
téléphone satellitaire.
781
00:49:10,836 --> 00:49:11,569
Rapide!
782
00:49:43,183 --> 00:49:44,297
Qui d'autre ?
783
00:49:44,885 --> 00:49:48,385
Tentative d'assassinat sur Prajapathi,
maintenant, commandez ceci.
784
00:49:48,510 --> 00:49:50,237
Monsieur, la situation est hors de contrôle.
785
00:51:13,256 --> 00:51:16,118
Anticipant une urgence comme celle-ci,
nous avons assigné un agent secret.
786
00:51:21,105 --> 00:51:22,535
Il est dans l'avion maintenant !
787
00:51:25,441 --> 00:51:27,481
- OMS?
- Agent John Seena.
788
00:51:28,262 --> 00:51:31,733
Désigne le plan d'extraction
vraiment mon plan ?
789
00:51:32,206 --> 00:51:33,481
Est-ce que j'ai tué cette personne
dans le cadre du plan ?
790
00:51:33,819 --> 00:51:35,120
Comment fait-on pour connaître cette personne ?
791
00:51:36,862 --> 00:51:38,450
Ai-je une poche secrète ?
792
00:51:47,222 --> 00:51:49,517
Alors, qui est le véritable agent,
lui ou moi ?
793
00:51:50,112 --> 00:51:52,888
En regardant l'apparence et les capacités,
définitivement moi !
794
00:51:53,616 --> 00:51:58,176
Qu'en pensez-vous ? Si j'étais un agent,
Pourquoi est-ce que je prévois d'extraire Prajapathi ?
795
00:51:58,438 --> 00:52:03,172
Est-ce que ça veut dire que c'est lui l'agent, et moi le faux ?
Ou l'inverse ?
796
00:52:06,725 --> 00:52:07,353
Et maintenant ?
797
00:52:07,892 --> 00:52:09,456
- Ceci est utilisé.
- Je sais.
798
00:52:09,803 --> 00:52:12,603
- Vas-y !
- Quoi? - Oui, vas-y.
799
00:52:14,119 --> 00:52:17,374
- Ouvre la porte, c'est Shivani.
- Shivani ?
800
00:52:17,642 --> 00:52:20,029
S'il me voit avec un cadavre,
Je serai certainement arrêté.
801
00:52:20,196 --> 00:52:22,149
M. Vyas, je sais pour vous.
802
00:52:23,043 --> 00:52:24,912
Tout le monde me connaît,
sauf moi.
803
00:52:25,292 --> 00:52:27,176
C'est une urgence,
s'il vous plaît, sortez !
804
00:52:29,709 --> 00:52:32,730
M. Vyas, je vous connais
est l'agent John Seena.
805
00:52:39,505 --> 00:52:41,975
- Comment savez-vous?
- L'épinglette de Dino.
806
00:52:44,877 --> 00:52:49,536
On vient de me dire qui l'utilisait
l'épingle est l'agent secret.
807
00:52:49,971 --> 00:52:53,804
Cette épinglette ? Le sien ou le mien ?
Je ne m'en souviens pas
808
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
Nous sommes menacés.
J'ai besoin de votre aide.
809
00:53:00,691 --> 00:53:01,337
Je suis dehors !
810
00:53:06,587 --> 00:53:07,391
La noyade, ouais.
811
00:53:08,310 --> 00:53:10,073
Bonjour, Agent.
Ravi de vous rencontrer.
812
00:53:13,114 --> 00:53:16,301
- Appelez-moi simplement John.
- Arrête de faire semblant.
813
00:53:17,921 --> 00:53:21,101
Je sais que tu n'es pas aveugle.
Je soupçonne qu'il y a quelque chose d'étrange quand tu me regardes.
814
00:53:22,171 --> 00:53:25,900
Ecoute, je te regarde comme ça
815
00:53:26,065 --> 00:53:29,762
parce que je sais que mon cœur est sûr
je veux te regarder comme ça.
816
00:53:29,803 --> 00:53:32,269
- Bon camouflage.
- Camoufler ?
817
00:53:33,966 --> 00:53:36,244
- Vous avez dit qu'il y avait une menace.
- Il y a une bombe dans cet avion.
818
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
Pourquoi parle-t-il avec autant de désinvolture ?
819
00:53:40,463 --> 00:53:41,339
Quoi?
820
00:53:43,222 --> 00:53:44,673
Il y a une bombe dans l'avion.
821
00:53:46,703 --> 00:53:48,832
- Qui a envoyé ce message ?
- Qui sait.
822
00:53:48,947 --> 00:53:52,358
Si vous venez de le recevoir, c'est qu'il est là
qui l'a envoyé en utilisant le WiFi de l'avion.
823
00:53:52,567 --> 00:53:56,227
Il suffit donc de lister qui
Uniquement ceux qui accèdent au WiFi de l'avion.
824
00:53:56,523 --> 00:53:58,675
- Oui.
- Tu es génial, John !
825
00:54:00,256 --> 00:54:03,389
Ce téléphone a l'air vraiment volé.
826
00:54:07,533 --> 00:54:10,147
Monsieur, vérifiez ceci.
827
00:54:11,244 --> 00:54:13,001
Face ID détecté
828
00:54:14,957 --> 00:54:17,582
J'ai besoin des détails de quelqu'un
qui accèdent au WiFi de l'avion.
829
00:54:18,063 --> 00:54:21,621
Désolé madame. Nous devons contacter
contrôle au sol pour ce détail.
830
00:54:21,662 --> 00:54:23,790
- Oui, fais-le.
- Seul le capitaine le peut.
831
00:54:23,999 --> 00:54:25,941
Après tout, nous avons atterri
avant d'avoir les détails.
832
00:54:26,024 --> 00:54:28,024
- D'autres options ?
- Non.
833
00:54:30,519 --> 00:54:33,682
- Réponds-moi ! Où est la bombe ?
- Merde, ici !
834
00:54:33,723 --> 00:54:37,037
Vous êtes tous fous alors
je pensais que j'avais une bombe.
835
00:54:37,120 --> 00:54:39,866
Oh oui?
Alors, quelle est votre réponse à cela ?
836
00:54:40,252 --> 00:54:43,117
Ce n'est pas le mien !
Je vais juste le trouver.
837
00:54:43,358 --> 00:54:45,740
- Alors à qui est-ce ?
- Comment le saurais-je.
838
00:54:45,865 --> 00:54:48,203
D'ailleurs, ce n'est pas ça
est-ce que ton visage déverrouille ce téléphone ?
839
00:54:48,263 --> 00:54:49,215
Il a raison.
840
00:54:50,239 --> 00:54:52,228
Quelle journée de merde !
841
00:54:59,148 --> 00:55:02,522
Médecin aveugle ? Agent secret?
Membre d'extraction ? Terroriste?
842
00:55:03,144 --> 00:55:03,878
Qui suis-je ?
843
00:55:09,577 --> 00:55:11,885
Agent, pas de chance.
844
00:55:12,530 --> 00:55:14,152
Pensez-vous vraiment qu'il y avait une bombe dans l'avion ?
845
00:55:18,616 --> 00:55:21,720
Je pense que je sais où est la bombe.
846
00:55:22,351 --> 00:55:23,027
Allez.
847
00:55:27,707 --> 00:55:28,307
Sois prudent!
848
00:55:45,726 --> 00:55:47,919
- Vous avez trouvé quelque chose ?
- Que recherchons-nous réellement ?
849
00:55:48,477 --> 00:55:50,363
- Boîte jaune.
- D'accord.
850
00:56:01,958 --> 00:56:06,156
Poupée! Ma poupée !
851
00:56:07,063 --> 00:56:07,810
Fermez-la!
852
00:56:11,361 --> 00:56:14,370
Lunettes Metashield UI prêtes à l'emploi
853
00:56:15,554 --> 00:56:18,656
Lunettes Metashield UI prêtes à l'emploi
854
00:56:27,327 --> 00:56:30,818
Fermer votre veste ?
855
00:56:36,650 --> 00:56:39,029
Qu'est-ce que c'est ?
Détecteur de bombe VR ?
856
00:56:39,711 --> 00:56:43,121
Le compte à rebours a commencé.
On dirait que la bombe est active.
857
00:56:43,162 --> 00:56:44,635
Quoi!
858
00:57:02,473 --> 00:57:03,496
J'ai trouvé la bombe.
859
00:57:07,232 --> 00:57:08,250
Combien de temps cela prend-il?
860
00:57:09,872 --> 00:57:11,952
Dix...
Neuf..
861
00:57:12,641 --> 00:57:14,901
Huit..
Sept..
862
00:57:15,627 --> 00:57:17,994
Six...
Cinq..
863
00:57:18,847 --> 00:57:20,877
Quatre...
Trois..
864
00:57:21,698 --> 00:57:23,792
Deux...
Un..
865
00:57:57,035 --> 00:57:58,516
La porte cargo s'ouvre
866
00:58:04,465 --> 00:58:07,633
ATC de Mumbai, ici Swingfisher 6EB1CH, entendu ?
867
00:58:10,421 --> 00:58:12,191
Il y a un problème avec la cargaison.
868
00:58:13,927 --> 00:58:16,097
Demander l'autorisation de voler
altitude inférieure.
869
01:01:28,958 --> 01:01:30,483
Où est la personne ?
870
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
Ce clown
expert en bombes ?
871
01:02:09,783 --> 01:02:10,856
De quel genre de comédie s'agit-il ?
872
01:02:12,929 --> 01:02:15,074
Je ne suis plus un comédien.
873
01:02:20,621 --> 01:02:22,256
J'en ai fini avec la comédie.
874
01:02:26,985 --> 01:02:29,792
Nous avons besoin d'une bombe
faire exploser tout l'avion.
875
01:02:30,217 --> 01:02:31,055
Dites en telugu.
876
01:02:33,969 --> 01:02:37,270
- Il nous faut une bombe pour...
- Faire exploser tout l'avion.
877
01:02:38,206 --> 01:02:39,896
- C'est vrai ?
- Alors tu comprends l'hindi ?
878
01:02:41,051 --> 01:02:44,047
♪ Juste un peu, juste un peu ♪
879
01:02:46,666 --> 01:02:48,809
- Mais si tu te trompes...
- Oui, et alors ?
880
01:02:50,629 --> 01:02:53,663
- Tu ne veux pas savoir.
- Beaucoup veulent connaître le poids de la couronne.
881
01:02:53,746 --> 01:02:56,824
- Mais peu ont le cœur d'un roi.
- Attendez. Quoi?
882
01:02:56,897 --> 01:02:58,306
Tu es le clown,
883
01:02:58,330 --> 01:02:59,739
mais je suis le roi.
884
01:03:08,361 --> 01:03:09,891
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Liste des ingrédients.
885
01:03:09,974 --> 01:03:11,219
- Pour fabriquer des bombes ?
- Non.
886
01:03:12,803 --> 01:03:14,054
Pour préparer des plats délicieux.
887
01:03:21,636 --> 01:03:22,747
Tu es tellement dramatique !
888
01:03:23,908 --> 01:03:24,861
Donnez-lui l'argent.
889
01:03:25,480 --> 01:03:27,423
Un litre d'huile, un kilo de farine.
Espèce d'idiot !
890
01:03:27,548 --> 01:03:31,553
♪ Ma sœur, ton beau-frère est fou ♪
891
01:03:31,903 --> 01:03:36,368
♪ Oh mon Dieu, comme il est affectueux ♪
892
01:03:36,556 --> 01:03:38,318
♪ Juste un coup d'oeil ♪
893
01:03:38,342 --> 01:03:39,739
♪ il est immédiatement tombé amoureux ♪
894
01:03:39,780 --> 01:03:43,573
Clown, quel est ton nom ?
895
01:03:55,392 --> 01:03:56,269
Héros !
896
01:04:21,878 --> 01:04:23,002
Activé par la voix.
897
01:04:23,026 --> 01:04:25,002
Éclairez en utilisant votre voix.
898
01:04:26,946 --> 01:04:29,146
Dites le code dans la montre,
la bombe s'activera.
899
01:04:29,229 --> 01:04:31,934
- Quel est le mot de code ?
- Ses fils Vishwak Sen, Takshak.
900
01:04:31,998 --> 01:04:34,908
- Quoi?
- Je plaisante.
901
01:04:35,056 --> 01:04:36,854
Je plaisante, c'est le mot de code ?
902
01:04:39,743 --> 01:04:41,232
Quel connard !
903
01:04:42,390 --> 01:04:44,154
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Le mot de code.
904
01:04:44,453 --> 01:04:45,839
Tu es un connard.
905
01:04:50,974 --> 01:04:52,760
Oui, vraiment.
Tu es un connard !
906
01:04:55,627 --> 01:04:58,481
De quel son s'agit-il ?
907
01:04:58,705 --> 01:05:01,039
- C'est parti.
- Quoi? - La bombe est active.
908
01:05:01,344 --> 01:05:03,081
Tu es fou, n'est-ce pas ?
Vite, éteignez-le !
909
01:05:03,122 --> 01:05:04,447
j'ai besoin de 4 mains
910
01:05:04,471 --> 01:05:06,274
pour désamorcer la bombe.
911
01:05:06,461 --> 01:05:07,512
Bien.
Éteignez-le simplement.
912
01:05:07,826 --> 01:05:09,347
♪ La bombe doit être déclenchée ♪
913
01:05:09,371 --> 01:05:10,639
♪ À quatre mains,
914
01:05:10,663 --> 01:05:12,500
La bombe doit être déclenchée ♪
915
01:05:29,139 --> 01:05:30,600
L'argent a été envoyé.
916
01:05:31,466 --> 01:05:33,452
Faites votre travail.
917
01:05:33,476 --> 01:05:36,007
Mais Prajapathi devait mourir.
918
01:05:36,665 --> 01:05:37,265
Fait.
919
01:05:59,966 --> 01:06:01,039
Tout le monde, écoutez.
920
01:06:01,166 --> 01:06:02,756
Se faisant passer pour le cartel Jazeera,
921
01:06:02,780 --> 01:06:04,903
nous détournons l'avion
et atterrit aux Maldives.
922
01:06:04,994 --> 01:06:06,742
Nous avons fait passer clandestinement du Prajapathi à partir de là,
923
01:06:06,766 --> 01:06:07,893
et activez la bombe.
924
01:06:07,976 --> 01:06:09,721
Alors boum !
925
01:06:09,846 --> 01:06:11,223
- Parfait.
- Oui.
926
01:06:11,635 --> 01:06:14,223
- Quel est le plan ?
- Tellement stupide.
927
01:06:16,748 --> 01:06:19,013
- Quoi?
- Votre plan présente un risque élevé.
928
01:06:19,234 --> 01:06:20,738
Après avoir détourné l'avion,
929
01:06:20,762 --> 01:06:23,500
qu'en est-il des forces spéciales
venir nous tuer tous ?
930
01:06:23,644 --> 01:06:25,363
Faites-moi savoir si vous
avoir un meilleur plan.
931
01:06:31,464 --> 01:06:33,239
Tout d’abord, nous montons tous dans l’avion.
932
01:06:33,396 --> 01:06:35,588
Quand l'avion survolera la mer d'Oman,
933
01:06:35,612 --> 01:06:37,363
Prajapathi commandera les boissons.
934
01:06:37,530 --> 01:06:38,390
A cette époque,
935
01:06:38,414 --> 01:06:40,147
nous avons mélangé les boissons.
936
01:06:41,012 --> 01:06:42,778
- L'insuline ?
- Non, le composé X.
937
01:06:43,151 --> 01:06:44,881
Un mélange de pseudoéphédrine,
938
01:06:44,905 --> 01:06:46,804
phénolphtaléine et fexophénadine.
939
01:06:48,068 --> 01:06:48,950
Oubliez les détails.
940
01:06:48,974 --> 01:06:50,657
Je vais le simplifier pour vous.
941
01:06:50,772 --> 01:06:52,878
Prajapathi va avoir une crise
après avoir bu cette boisson.
942
01:06:53,051 --> 01:06:54,982
Sa fréquence cardiaque et sa tension artérielle
943
01:06:55,006 --> 01:06:56,289
va monter aussi.
944
01:06:56,871 --> 01:06:58,761
C'est à ce moment-là qu'on lui donne
Bêta-bloquants.
945
01:06:58,844 --> 01:07:00,258
Cela réduira la fréquence cardiaque
946
01:07:00,282 --> 01:07:02,155
mais provoque des symptômes
arrêt cardiaque.
947
01:07:02,988 --> 01:07:04,605
Pour des raisons d'urgence médicale,
948
01:07:04,629 --> 01:07:06,666
nous fabriquons un avion
atterri aux Maldives.
949
01:07:06,749 --> 01:07:09,159
Ici, nous déplaçons Prajapathi
à notre ambulance,
950
01:07:09,183 --> 01:07:10,534
et donnez-lui l'antidote.
951
01:07:10,617 --> 01:07:12,087
Puis nous montons à bord d'un avion privé
952
01:07:12,111 --> 01:07:13,580
au terminal d'hydravions des Maldives,
953
01:07:13,838 --> 01:07:16,772
et a disparu sans laisser de trace.
954
01:07:16,855 --> 01:07:18,112
Tu étudies la médecine ou quoi ?
955
01:07:19,586 --> 01:07:22,437
- J'ai étudié la biologie au lycée.
- Qui est le médecin ?
956
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
-Ved Vyas !
- Qui est-ce ?
957
01:07:24,813 --> 01:07:25,602
Je.
958
01:07:25,626 --> 01:07:27,749
Médecin aveugle de renommée mondiale.
959
01:07:27,929 --> 01:07:30,360
- Mais pourquoi aveugle ?
- D'abord, j'obtiendrai de la sympathie.
960
01:07:30,535 --> 01:07:32,660
Deuxièmement, personne ne se doute de rien.
961
01:07:32,684 --> 01:07:35,153
Troisièmement, je peux bouger librement.
962
01:07:35,298 --> 01:07:37,244
Et si votre plan échoue ?
963
01:07:37,285 --> 01:07:39,309
Nous avons toujours vos projets
et des bombes dans la soute.
964
01:07:39,951 --> 01:07:42,002
Mais crois-moi,
ce ne sera pas nécessaire.
965
01:07:42,190 --> 01:07:45,655
Parce que mon plan est infaillible.
966
01:07:46,945 --> 01:07:48,363
Prajapathi est monté à bord de l'avion.
967
01:07:53,120 --> 01:07:54,271
Ici, monsieur.
968
01:07:54,898 --> 01:07:57,867
- Qui es-tu?
- Salut! Je suis le docteur aveugle Ved Vyas.
969
01:07:57,908 --> 01:08:02,180
- Aveugle? Comment faire ?
- Et si tu t'occupais juste de tes affaires ?
970
01:08:14,510 --> 01:08:16,007
- Ceci est utilisé.
- Je sais.
971
01:08:16,031 --> 01:08:17,528
Ouvrez quand même la porte.
972
01:09:06,460 --> 01:09:08,996
Déployez ! Rassemblement! Rassemblez-vous !
973
01:09:09,020 --> 01:09:11,555
Déployez ! Rassemblement! Rassemblez-vous !
974
01:10:09,136 --> 01:10:11,177
Eh bien, après avoir agi
Style Mission Impossible.
975
01:10:11,260 --> 01:10:14,107
Je me souviens de tout.
976
01:10:14,875 --> 01:10:16,174
Je m'appelle...
977
01:10:19,879 --> 01:10:20,512
Réveillez-vous !
978
01:10:21,052 --> 01:10:22,878
Docteur !
979
01:10:22,902 --> 01:10:24,727
Se lever!
980
01:10:27,068 --> 01:10:29,179
Vyas, réveille-toi !
981
01:10:31,260 --> 01:10:34,519
Vyas, arrête ça.
Réveille-toi, Vyas !
982
01:10:35,117 --> 01:10:37,410
Laisse-le partir, Vyas.
Arrêtez ça !
983
01:10:37,434 --> 01:10:38,621
Tu vas bien ?
984
01:10:39,278 --> 01:10:41,355
Vyas, comment vas-tu maintenant ?
985
01:10:45,240 --> 01:10:48,676
- Je vais bien.
- Vous êtes tombé de l'avion.
986
01:10:49,081 --> 01:10:52,858
- Comment puis-je entrer à nouveau ?
- Vous ne le croirez pas si je vous le dis.
987
01:10:53,025 --> 01:10:55,325
- Réponds-moi, Vyas.
- Pas moi, mais toi
988
01:10:55,349 --> 01:10:56,803
qui est tombé de l'avion.
989
01:10:56,992 --> 01:11:00,808
- Non, je t'ai vu tomber.
- Non, tu es juste confus,
990
01:11:00,902 --> 01:11:02,773
et il hallucine.
991
01:11:02,797 --> 01:11:03,861
En termes médicaux...
992
01:11:04,168 --> 01:11:08,246
c’est ce qu’on appelle le lymphome sarcome intestinal.
993
01:11:08,497 --> 01:11:11,514
Madame, le capitaine veut
te parler.
994
01:11:11,597 --> 01:11:12,451
Pas maintenant.
995
01:11:12,475 --> 01:11:15,062
- Nous ne sommes pas d'humeur.
- C'est lui qui veut lui parler, pas toi.
996
01:11:15,103 --> 01:11:16,437
Je nous représente tous les deux.
997
01:11:16,461 --> 01:11:18,147
Nous avons une conversation sérieuse.
998
01:11:21,422 --> 01:11:23,060
Clown!
999
01:11:26,250 --> 01:11:29,088
- Oui, capitaine. Quel est le statut ?
- Eh bien, j'utilise WhatsApp.
1000
01:11:30,335 --> 01:11:32,173
L’explosion dans la soute n’était pas une plaisanterie.
1001
01:11:32,197 --> 01:11:33,751
Que dites-vous aux passagers ?
1002
01:11:33,834 --> 01:11:37,634
Mesdames et Messieurs...
Miss Univers Inde..
1003
01:11:37,703 --> 01:11:39,895
Veux-tu m'épouser ?
Merci!
1004
01:11:41,976 --> 01:11:45,458
- L'explosion n'a pas touché l'avion ?
- Percutant.
1005
01:11:45,704 --> 01:11:48,182
- Expliquer!
- Tu veux une explication ? Bien.
1006
01:11:48,694 --> 01:11:51,079
Dommages structurels confirmés
sur la paroi latérale du coffre
1007
01:11:51,163 --> 01:11:53,969
que nous avons couvert de fret.
Le plancher de chargement est toujours intact.
1008
01:11:54,010 --> 01:11:56,639
Bloc de pression arrière
cela ne semble pas dérangé.
1009
01:11:56,815 --> 01:11:59,604
La pression dans la cabine semble normale,
aucun signe de décompression.
1010
01:11:59,645 --> 01:12:02,448
Tous les systèmes sont fonctionnels
et toutes les commandes sont réactives.
1011
01:12:02,573 --> 01:12:05,764
Les dégâts sont très minimes.
Presque comme une explosion calculée.
1012
01:12:05,863 --> 01:12:08,511
Alors, par précaution,
nous volerons à une altitude de 10 000 pieds.
1013
01:12:08,636 --> 01:12:09,544
Sommes-nous en sécurité maintenant ?
1014
01:12:09,585 --> 01:12:12,996
À moins que quelqu'un n'ouvre la porte de secours
pour trouver de l'air frais, nous sommes en sécurité.
1015
01:12:14,671 --> 01:12:15,605
Et l'atterrissage ?
1016
01:12:16,450 --> 01:12:19,991
Nous avons demandé à l'ATC de Kochi d'effectuer un atterrissage d'urgence.
Ils ont répondu.
1017
01:12:20,064 --> 01:12:23,729
Ils nous ont donné la priorité à l'atterrissage.
Nous atterrirons à Kochi dans 50 minutes.
1018
01:12:23,949 --> 01:12:26,857
- Merci, capitaine.
- Je t'offrirai des collations et des abonnements gratuits...
1019
01:12:31,267 --> 01:12:35,194
Tout est sous contrôle.
Nous atterrirons à Kochi dans environ 50 minutes.
1020
01:12:37,177 --> 01:12:39,515
A moins qu'il n'y ait
une autre attaque contre moi.
1021
01:12:42,730 --> 01:12:43,477
Le cou !
1022
01:12:44,676 --> 01:12:47,181
Maman, nous avons un problème.
1023
01:12:47,406 --> 01:12:50,195
Chaque problème a une solution.
Allez.
1024
01:12:53,247 --> 01:12:54,000
OK, allez.
1025
01:12:56,846 --> 01:13:00,509
- Qui est-ce ?
- Son nom est Baby John, siège 13B.
1026
01:13:02,190 --> 01:13:03,212
Est-il toujours en vie ?
1027
01:13:04,697 --> 01:13:06,898
N'était-ce pas toi ?
utiliser les mêmes toilettes ?
1028
01:13:10,626 --> 01:13:13,602
- Je te parle.
- Oui, je l'utilise !
1029
01:13:13,685 --> 01:13:16,369
- Vous ne l'avez pas vu plus tôt ?
- Non. Je le dirais certainement si tu regardes.
1030
01:13:16,578 --> 01:13:18,325
D’ailleurs, pourquoi suis-je entré ?
s'il est déjà à l'intérieur ?
1031
01:13:18,398 --> 01:13:22,365
- Que pensez-vous qu'il lui soit arrivé ?
- Après qu'il ait fini d'uriner...
1032
01:13:22,613 --> 01:13:26,793
L'avion a plongé brusquement,
fais-le frapper le toit puis l'évier,
1033
01:13:26,911 --> 01:13:29,783
- est mort sur le coup.
- Et les bagages ?
1034
01:13:30,550 --> 01:13:32,585
C'est le bagage de cabine, madame.
1035
01:13:39,677 --> 01:13:41,688
Attendez! J'ai trouvé quelque chose.
1036
01:13:43,499 --> 01:13:46,899
Les mains d'ange
dans un sac mortuaire.
1037
01:13:47,829 --> 01:13:50,080
Ses ongles sont magnifiques !
A besoin d'une petite manucure.
1038
01:13:51,378 --> 01:13:53,401
Wow, ce n'est pas très romantique, ma fille.
1039
01:14:00,448 --> 01:14:02,685
♪ Dasu, viens à moi ♪
1040
01:14:02,709 --> 01:14:04,945
♪ Dasu, cours vers moi ♪
1041
01:14:05,103 --> 01:14:05,936
La chanson est délicieuse !
1042
01:14:07,109 --> 01:14:08,559
Jouez ensuite.
Vous ne pouvez pas entendre ça.
1043
01:14:08,600 --> 01:14:10,862
Faites votre travail.
1044
01:14:10,886 --> 01:14:13,768
Mais Prajapathi doit mourir.
1045
01:14:13,835 --> 01:14:15,003
Savez-vous à qui appartient cette voix ?
1046
01:14:16,294 --> 01:14:17,054
Bien sûr.
1047
01:14:17,828 --> 01:14:19,699
Mais je ferai comme si je ne savais pas.
1048
01:14:19,731 --> 01:14:23,062
- C'est le ministre de l'Intérieur Melkote.
- Que devons-nous faire, maman ?
1049
01:14:23,912 --> 01:14:24,782
Verrouillez cette zone.
1050
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
- Ne permettez à personne.
- Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
1051
01:14:27,673 --> 01:14:29,976
Tu peux tout faire,
il est mort.
1052
01:14:30,059 --> 01:14:34,368
- Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait du corps ?
- Je m'en occupe.
1053
01:14:34,913 --> 01:14:37,334
Tu ferais mieux de retourner à tes fonctions
au service des passagers.
1054
01:14:40,345 --> 01:14:43,955
- Excusez-moi!
- Doc, où étais-tu ?
1055
01:14:44,100 --> 01:14:46,496
Je pensais que tu étais à terre.
1056
01:14:46,528 --> 01:14:49,903
- J'ai besoin de votre aide.
- Les gens qui aiment aider tout le monde ont besoin d'aide ?
1057
01:14:50,019 --> 01:14:53,114
Certainement une situation d’impuissance.
Comment puis-je t'aider?
1058
01:14:54,875 --> 01:14:58,122
- Pourquoi porte-t-il ton costume ?
- Ce n'est pas le mien. C'est juste similaire.
1059
01:14:58,189 --> 01:15:02,167
- La veste est extra large.
- Tu n'es pas aveugle ? Comment savez-vous?
1060
01:15:03,929 --> 01:15:06,843
Pourquoi as-tu commencé à faire semblant d'être aveugle
à chaque fois que je dis que tu es aveugle ?
1061
01:15:06,941 --> 01:15:09,657
- J'aime oublier que je suis aveugle.
- Oui, c'est compréhensible.
1062
01:15:09,801 --> 01:15:11,491
- Qui est cette personne ?
- Des terroristes.
1063
01:15:11,532 --> 01:15:14,015
- Cellule endormie ?
- Non, des cellules mortes.
1064
01:15:14,409 --> 01:15:15,929
Il est mort ?
Mais comment ?
1065
01:15:17,862 --> 01:15:19,230
Je l'ai tué !
1066
01:15:21,410 --> 01:15:23,143
- Mais pourquoi ?
- Cela fait partie de mon travail.
1067
01:15:23,184 --> 01:15:26,231
- N'est-ce pas votre travail de sauver les gens ?
- C'est mon travail secondaire.
1068
01:15:26,314 --> 01:15:28,379
- Alors, quel est ton travail habituel ?
- Agent secret.
1069
01:15:30,405 --> 01:15:33,271
Mais comment peuvent-ils y parvenir ?
agent secret aveugle ?
1070
01:15:33,294 --> 01:15:35,691
- Je suis devenu agent quand je n'étais pas aveugle.
- Et comment le combattez-vous ?
1071
01:15:35,916 --> 01:15:37,057
Comme Daredevil !
1072
01:15:38,327 --> 01:15:39,653
Je veux dire, comment as-tu pu
un adversaire sans vue ?
1073
01:15:40,706 --> 01:15:44,842
Les gens qui ont des yeux regardent ce qu’il y a devant.
Mais les gens intelligents regardent le monde entier.
1074
01:15:44,883 --> 01:15:47,349
- N'est-ce pas un dialogue du film « Dookudu » ?
- Au travail !
1075
01:15:47,745 --> 01:15:50,605
As-tu besoin de mon aide ou pas ?
Si c'est le cas, ne le faites pas à la légère !
1076
01:15:51,406 --> 01:15:53,700
Où devrions-nous déplacer le corps...
1077
01:15:54,663 --> 01:15:57,015
Je comprends. Je suis seul.
1078
01:15:57,688 --> 01:16:01,185
Maintenant!
« Moi, moi-même et Irène » !
1079
01:16:01,660 --> 01:16:04,054
♪ Allez, bouge ton corps, bébé ♪
1080
01:16:07,578 --> 01:16:09,380
Quelle est votre relation avec Melkote ?
1081
01:16:11,249 --> 01:16:13,048
Je n'aime pas porter des cravates.
1082
01:16:14,269 --> 01:16:14,980
Activé
1083
01:16:15,602 --> 01:16:18,648
- Quelle est votre relation avec Melkote ?
- C'est le ministre de l'Intérieur, c'est tout.
1084
01:16:21,622 --> 01:16:24,171
N'oubliez pas,
Vous devez m'emmener sain et sauf en Inde.
1085
01:16:24,212 --> 01:16:26,518
- Mais Melkote avait d'autres projets.
- Quoi?
1086
01:16:28,062 --> 01:16:30,445
J'ai entendu clairement.
Je suis juste choqué.
1087
01:16:30,794 --> 01:16:33,174
Il a engagé un tueur à gages
pour te tuer.
1088
01:16:35,573 --> 01:16:39,801
Faites votre devoir,
mais Prajapathi a dû mourir
1089
01:16:40,208 --> 01:16:44,210
Ce salaud !
Comment ose-t-il planifier tout cela ?
1090
01:16:44,353 --> 01:16:46,820
Même si cette personne l'a aussi planifié
l'ensemble du plan d'extraction.
1091
01:16:47,380 --> 01:16:48,693
Ajay n'est-il pas un bon acteur ?
1092
01:16:50,422 --> 01:16:53,127
Ma boisson est mélangée,
J'ai eu une crise.
1093
01:16:53,252 --> 01:16:54,357
Est-ce que tout cela fait partie du plan ?
1094
01:16:54,570 --> 01:16:56,719
Désolé, d'accord ?
Ajay aime vraiment exagérer.
1095
01:16:58,545 --> 01:17:03,119
Je n'en peux plus.
S'il te plaît, sauve-moi, Shivani !
1096
01:17:03,372 --> 01:17:06,893
- Pour cela, j'ai besoin d'une raison solide.
- Tu crois que je veux tout ça ?
1097
01:17:07,406 --> 01:17:09,552
je ne suis qu'un intermédiaire
Financement pour Melkote.
1098
01:17:09,583 --> 01:17:11,068
- Écoutez-moi.
- Oui Monsieur.
1099
01:17:11,608 --> 01:17:13,400
Mon travail consiste à blanchir l’argent noir.
1100
01:17:14,754 --> 01:17:16,615
je te donnerai tout
le soutien dont vous avez besoin.
1101
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
C'est à ce moment-là que j'ai eu une idée
à propos de ce module bancaire.
1102
01:17:19,509 --> 01:17:23,740
Aucune autre banque en Inde ne le fait
aussi célèbre que ma banque en peu de temps.
1103
01:17:24,854 --> 01:17:26,046
Tout cela grâce à l'influence de Melkote.
1104
01:17:26,246 --> 01:17:28,521
Aussi grâce à mon travail acharné, bien sûr !
1105
01:17:29,517 --> 01:17:34,135
Pour développer la banque,
J'ai contracté un gros prêt auprès du cartel Jazeera.
1106
01:17:35,973 --> 01:17:40,793
Après ça, j'ai commencé à offrir des fleurs
à grande échelle aux clients.
1107
01:17:41,284 --> 01:17:42,951
Les gens deviennent fous !
1108
01:17:43,651 --> 01:17:45,815
Tout le monde veut de l’argent facile.
1109
01:17:47,469 --> 01:17:51,860
Moi aussi. Utiliser l'argent des clients,
J'ai aussi économisé l'argent de Melkote
1110
01:17:52,349 --> 01:17:56,590
en crypto monnaie passant
fausse société écran.
1111
01:17:59,138 --> 01:18:01,054
C'était comme être frappé par la foudre.
1112
01:18:02,161 --> 01:18:05,127
Le marché est en plein essor !
Oubliez cinq, dix pour cent de profits
1113
01:18:05,800 --> 01:18:07,944
sur investissement jusqu’à 10 000 pour cent.
1114
01:18:09,063 --> 01:18:11,357
C'est vraiment beaucoup d'argent
me fait exploser l'esprit.
1115
01:18:13,156 --> 01:18:15,648
C'est beaucoup d'argent
jusqu'à ce que je me sente engourdi.
1116
01:18:19,195 --> 01:18:20,525
Mais ensuite, le marché s’est effondré.
1117
01:18:21,519 --> 01:18:24,493
Peu importe le profit,
le capital initial vient d'être épuisé.
1118
01:18:27,171 --> 01:18:30,336
Melkote était furieux.
Il a commencé à me faire chanter.
1119
01:18:30,745 --> 01:18:33,992
J'ai répondu en menaçant de l'ouvrir
toutes ses activités illégales.
1120
01:18:35,232 --> 01:18:36,574
Je vais vous tuer!
1121
01:18:37,161 --> 01:18:41,680
Mais en même temps,
les déposants ont commencé à retirer leur argent.
1122
01:18:41,932 --> 01:18:45,304
je n'ai pas assez d'argent
pour les payer tous.
1123
01:18:45,883 --> 01:18:51,455
J'ai été pourchassé par ED, ITD, RBI et CBI à la fois.
1124
01:18:51,486 --> 01:18:52,904
Regardez ici ! Dire!
1125
01:18:54,511 --> 01:18:58,925
C'est à ce moment-là que Melkote a essayé de me tuer.
Je me suis enfui à Dubaï
1126
01:18:59,745 --> 01:19:01,428
mais à Dubaï,
Jazeera est après moi.
1127
01:19:01,781 --> 01:19:03,820
Tout cela est trop pour moi.
1128
01:19:04,587 --> 01:19:07,924
Pour survivre, il n'y a pas le choix
autre que se rendre aux autorités.
1129
01:19:08,404 --> 01:19:09,468
J'accepte donc cet accord.
1130
01:19:11,103 --> 01:19:15,009
j'ai toutes les infos à ce sujet
activités illégales de Melkote et Jazeera.
1131
01:19:16,096 --> 01:19:17,625
C'est pourquoi ils veulent me tuer.
1132
01:19:21,545 --> 01:19:23,325
N'est-ce pas une raison suffisante ?
pour me sauver ?
1133
01:19:26,207 --> 01:19:28,297
Je pensais qu'il mentionnerait le problème
le plan d'extraction aussi.
1134
01:19:28,338 --> 01:19:32,392
Mais qu’à cela ne tienne, super flash-back.
Du vrai cinéma.
1135
01:19:33,581 --> 01:19:35,307
Où sont les informations ?
1136
01:19:38,930 --> 01:19:40,387
Dans un endroit sûr.
1137
01:19:40,427 --> 01:19:43,217
Passagers, voici votre capitaine, KK,
parlant depuis le cockpit
1138
01:19:43,426 --> 01:19:47,555
S'il vous plaît, attachez votre ceinture de sécurité.
Nous atterrissons à Kochi dans 10 minutes
1139
01:19:50,020 --> 01:19:52,804
Bienvenue à Kochi.
Njan Prakashan, Empuraan, Aavesham,
1140
01:19:52,845 --> 01:19:56,013
Manjumel Boys, Premam, Aadujeevitham,
Nuits Kumbalangi, Thudarum,
1141
01:19:56,745 --> 01:19:59,163
- Hridayapoorvam.
- Vous ne regardez pas de films Telugu, n'est-ce pas ?
1142
01:19:59,699 --> 01:20:01,087
- Illaï !
- C'est du tamoul.
1143
01:20:13,547 --> 01:20:15,183
N'allez plus aux toilettes !
1144
01:20:32,319 --> 01:20:34,885
- C'est du piratage !
- Piratage ! Se lever!
1145
01:20:35,231 --> 01:20:39,133
Tout le monde, c'est du piratage !
Tais-toi et assieds-toi !
1146
01:20:40,504 --> 01:20:41,187
Tout le monde se tais !
1147
01:20:42,494 --> 01:20:43,498
Quel piratage ?
1148
01:20:44,564 --> 01:20:47,196
- Fermez-la! Fermez-la!
- Tais-toi, espèce de perdant !
1149
01:20:51,268 --> 01:20:53,617
Shivani, il y a quelque chose
ce que je veux dire.
1150
01:20:53,659 --> 01:20:57,456
- Quoi?
- Prenez soin de vous. Je pense que j'aime...
1151
01:20:58,333 --> 01:21:01,255
Je t'ordonne de te taire !
Bougons !
1152
01:21:04,276 --> 01:21:06,642
Salaud pas cher !
Excusez-moi, d'accord ?
1153
01:21:06,990 --> 01:21:07,941
Rugueux!
1154
01:21:37,638 --> 01:21:39,520
Téléphone dans le sac !
Maintenant! Allez, allez, allez !
1155
01:21:40,686 --> 01:21:41,510
Entrez votre téléphone !
1156
01:22:50,938 --> 01:22:51,964
Êtes-vous surpris?
1157
01:22:53,352 --> 01:22:55,736
- Maintenant tu es mort !
- L'avion est sur le point d'atterrir.
1158
01:22:55,819 --> 01:22:59,578
Confirmez l'avion
n'atterris pas. Allez!
1159
01:23:04,794 --> 01:23:08,672
6EB1CH est stable à 1000 pieds.
Vérification finale terminée.
1160
01:23:09,026 --> 01:23:10,793
Personnel de cabine à son siège
chacun pour atterrir.
1161
01:23:12,855 --> 01:23:14,273
Capitaine, il y a une urgence.
1162
01:23:14,356 --> 01:23:18,683
Natacha, je sais. Tu me manques aussi.
Mais veuillez retourner à vos places.
1163
01:23:18,850 --> 01:23:20,801
Capitaine, il y a un problème
avec train d'atterrissage
1164
01:23:20,926 --> 01:23:21,568
Quoi ?
1165
01:23:22,411 --> 01:23:24,252
Tout semble normal.
Quel est le problème ?
1166
01:23:24,377 --> 01:23:27,103
Pilote, cet avion ne doit pas atterrir.
1167
01:23:28,008 --> 01:23:31,424
Est-ce une blague ?
Voulez-vous que je le télécharge sur ma chaîne YouTube ?
1168
01:23:32,199 --> 01:23:35,327
J'ai dit, ne fais pas atterrir l'avion.
1169
01:23:35,372 --> 01:23:37,671
Êtes-vous fou?
Nous sommes déjà à 1000 pieds.
1170
01:23:37,712 --> 01:23:40,213
Volets pleins, roues baissées !
Comment peut-il ne pas atterrir maintenant ?
1171
01:23:41,399 --> 01:23:45,177
- Il m'a tiré dessus !
- KK, s'il te plaît, fais quelque chose !
1172
01:23:45,335 --> 01:23:47,951
Je t'ouvrirai la tête si
vous faites atterrir l'avion.
1173
01:23:47,982 --> 01:23:50,487
Et quels sont vos projets ?
Qui volera après ma mort ?
1174
01:23:51,162 --> 01:23:54,016
- Natacha ! Non, non !
- KK ! S'il te plaît! Faites quelque chose !
1175
01:23:54,047 --> 01:23:56,224
- J'exécuterai vos ordres. S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal !
- Il va me tuer, KK ! Faites quelque chose !
1176
01:23:57,200 --> 01:24:01,216
La tour de Kochi ? Il s'agit du Swingfisher 6EB1CH.
Indication d'une défaillance de la roue avant.
1177
01:24:01,341 --> 01:24:03,000
Demandez la permission de monter à 5 000 pieds.
1178
01:24:03,787 --> 01:24:07,005
6EB1CH ! Accepté! Rotation!
Montez et maintenez 5 000 pieds.
1179
01:24:07,046 --> 01:24:11,136
Tournez à droite sur 090 !
Appelez le départ de Kochi au 124.2
1180
01:24:18,158 --> 01:24:23,607
Départ Kochi, SwingFisher 6EB1CH.
Effectuez une approche interrompue en raison de problèmes de roue avant.
1181
01:24:23,630 --> 01:24:26,173
Maintenir 5 000.
Vous déclarez une urgence ?
1182
01:24:26,214 --> 01:24:29,230
Négatif, pas maintenant.
Il faut du temps pour résoudre le problème.
1183
01:24:29,261 --> 01:24:33,527
Accepté. Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide.
Vous pouvez le tenir aussi longtemps que vous en avez besoin. Présenter le plan
1184
01:24:42,502 --> 01:24:45,491
C'est bon.
Ne t'inquiète pas, chérie.
1185
01:24:49,602 --> 01:24:52,287
B positif !
Ma poupée Barbie !
1186
01:24:54,497 --> 01:24:56,469
Il est définitivement du groupe sanguin Bombay.
1187
01:24:57,875 --> 01:25:00,968
Je n'ai jamais atterri ni décollé
a décollé aussi vite tout au long de sa carrière.
1188
01:25:01,051 --> 01:25:04,078
Dis-moi où piloter l'avion.
La cargaison a été endommagée.
1189
01:25:04,161 --> 01:25:06,425
Nous ne pouvons pas voler éternellement
avec le carburant restant.
1190
01:25:08,149 --> 01:25:08,909
Oui merci.
1191
01:25:09,847 --> 01:25:11,496
Stupide, ce sont les nouvelles coordonnées.
1192
01:25:13,366 --> 01:25:15,040
Atterrissez l'avion à cet endroit.
1193
01:25:16,760 --> 01:25:19,323
- Mais il n'y a rien là-bas.
- Vous verrez par vous-même plus tard.
1194
01:25:19,367 --> 01:25:22,612
45 minutes pour arriver.
Nous disposons également d'un tampon de 15 minutes.
1195
01:25:23,743 --> 01:25:28,642
Natasha, j'ai quelque chose à avouer
à toi avant de mourir.
1196
01:25:29,541 --> 01:25:32,025
Vous avez longtemps détourné mon cœur.
1197
01:25:32,938 --> 01:25:33,587
Je t'aime!
1198
01:25:33,627 --> 01:25:36,537
Vérifiez la direction 090.
On dirait que vous allez vers le sud.
1199
01:25:36,769 --> 01:25:38,362
Oui ? Alors que dois-je faire ?
1200
01:25:40,857 --> 01:25:42,818
7600 !
1201
01:25:43,470 --> 01:25:46,025
Entrez le code de panne
communications radio,
1202
01:25:46,207 --> 01:25:48,068
et asseyez-vous bien.
1203
01:25:54,801 --> 01:25:57,393
Natasha, tu fais partie
de cette pièce ?
1204
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
Vieux célibataire !
1205
01:26:00,137 --> 01:26:02,856
Tuez-le si vous faites quelque chose.
1206
01:26:05,114 --> 01:26:07,995
Reposez en paix!
Oh Shanti...
1207
01:26:11,219 --> 01:26:14,702
Om Shanti Om
1208
01:26:19,598 --> 01:26:22,231
Est-ce qu'ils jouent au Jenga avec la malle ?
1209
01:26:24,053 --> 01:26:24,942
Gaalodu.
1210
01:26:25,861 --> 01:26:27,884
On dirait que quelqu'un a vérifié
dans les trucs de la cabine.
1211
01:26:29,926 --> 01:26:31,062
Quel est ce son ?
1212
01:26:33,303 --> 01:26:34,846
Jouons à Jenga.
1213
01:26:46,213 --> 01:26:49,341
Malchanceux! Le vent est vraiment fort !
1214
01:26:53,839 --> 01:26:55,838
Des propos trash !
Enlève ces foutues lunettes !
1215
01:27:03,002 --> 01:27:04,740
Prendre!
Ramassez-le !
1216
01:27:06,439 --> 01:27:07,680
Lisez, maintenant !
1217
01:27:14,112 --> 01:27:17,598
Si toi et moi nous unissons...
1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,201
Nous allons semer le chaos !
1219
01:27:26,279 --> 01:27:28,896
S'il vous plaît, mesdames !
Essayons !
1220
01:27:32,964 --> 01:27:34,231
Espèce de folle !
1221
01:27:37,242 --> 01:27:39,892
Nous atterrirons aux coordonnées
c'est dans 45 minutes.
1222
01:27:40,422 --> 01:27:43,981
- Le plan B se déroule comme prévu.
- L'horaire, quoi !
1223
01:27:44,525 --> 01:27:48,110
Pourquoi le plan A a-t-il échoué ?
Que s’est-il réellement passé ?
1224
01:27:48,489 --> 01:27:49,622
A cause de lui !
1225
01:27:49,883 --> 01:27:53,571
Ce type a foiré le plan !
Maintenant, c'est une épave !
1226
01:27:57,068 --> 01:27:59,087
Tirer avec une arme à feu n’est pas aussi simple que crier.
1227
01:27:59,395 --> 01:28:02,231
Tu n'es pas doué pour tenir une arme à feu,
et encore moins exécuter le plan.
1228
01:28:03,794 --> 01:28:06,635
- Toi!
- Oui? - Qui es-tu?
1229
01:28:10,004 --> 01:28:12,647
Je suis un héros !
Aussi, expert en bombes.
1230
01:28:12,810 --> 01:28:15,383
- Le cerveau derrière ce plan.
- Dis-moi ce qui s'est passé.
1231
01:28:15,570 --> 01:28:19,225
Monsieur, tout se passe comme prévu
préparez-vous à l'agent John.
1232
01:28:20,009 --> 01:28:23,221
Il est là pour te tuer.
Alors je l'ai tué avant qu'il puisse le faire.
1233
01:28:23,355 --> 01:28:25,993
Pourquoi as-tu changé de plan
sa crise après l'avoir tué ?
1234
01:28:26,018 --> 01:28:30,553
Sagar, ma fleur folle
Votre curiosité est à la fois épuisante et prématurée.
1235
01:28:30,843 --> 01:28:36,139
John connaît notre plan.
1236
01:28:36,534 --> 01:28:40,289
Il forme secrètement une équipe pour tirer
nous sommes morts en débarquant aux Maldives.
1237
01:28:41,255 --> 01:28:43,165
Je viens de l'inventer.
John ne savait rien.
1238
01:28:43,609 --> 01:28:45,968
- Alors pourquoi as-tu fait exploser la bombe ?
- Je n'ai déclenché aucune bombe.
1239
01:28:46,113 --> 01:28:46,893
Vous le faites.
1240
01:28:46,976 --> 01:28:49,657
- Ce n'est pas ma bombe.
- Alors à qui appartient la bombe ?
1241
01:28:53,647 --> 01:28:55,109
L'agent John l'a fait.
1242
01:28:56,149 --> 01:28:58,168
Non, pas lui.
Je l'ai réinventé.
1243
01:28:58,643 --> 01:29:02,115
Ce ne sont que des conneries.
Il joue juste.
1244
01:29:02,226 --> 01:29:04,827
L'oncle de Chandu a donné du chutney à la tante de Chandu
1245
01:29:04,868 --> 01:29:08,488
utilise une cuillère en argent sur Chandni
Chowk un soir de pleine lune.
1246
01:29:08,561 --> 01:29:11,299
- Quoi?
- Comment puis-je activer la bombe
1247
01:29:11,382 --> 01:29:15,705
J'ai réglé l'activation de la bombe
à ta voix, imbécile ?
1248
01:29:17,185 --> 01:29:19,686
Sérieusement, tu es un connard.
1249
01:29:21,225 --> 01:29:23,122
- Tu es un connard.
- Activé
1250
01:29:28,451 --> 01:29:31,225
- Que vient-il de se passer ?
- La bombe devient active.
1251
01:29:39,224 --> 01:29:40,420
De quel son s'agit-il ?
1252
01:29:44,953 --> 01:29:47,624
- Quelle bombe ?
- La bombe que j'ai installée.
1253
01:29:47,714 --> 01:29:49,377
Éteindre!
Éteignez-le maintenant !
1254
01:29:49,418 --> 01:29:53,121
Ce n'est pas ce qu'un fan peut faire
vous l'allumez et l'éteignez comme vous le souhaitez.
1255
01:29:53,456 --> 01:29:55,209
- Que devons-nous faire ?
- lui a demandé.
1256
01:29:55,607 --> 01:29:57,562
Il a fait exploser la bombe avec
a dit 'Tu es un connard'.
1257
01:29:58,932 --> 01:30:01,608
J'en ai assez de tes conneries !
Comment oses-tu me traiter de stupide ?
1258
01:30:01,649 --> 01:30:04,755
Vous avez ruiné tout le plan.
Maintenant, regarde-moi te tirer une balle dans la tête.
1259
01:30:10,317 --> 01:30:12,285
Tu es vraiment un connard !
1260
01:30:14,609 --> 01:30:15,887
Calme-toi, mon frère.
1261
01:30:16,077 --> 01:30:18,550
Même si le plan est simple.
1262
01:30:21,205 --> 01:30:25,614
Se faisant passer pour le cartel Jazeera,
vous me kidnappez et me tuez. Fini!
1263
01:30:27,217 --> 01:30:31,081
Je n'arrêtais pas de prononcer le nom de Jazeera
1264
01:30:31,154 --> 01:30:32,080
Cartel Jazeera !
1265
01:30:32,321 --> 01:30:34,536
Pour qu'il fasse confiance à notre faux cartel.
1266
01:30:35,104 --> 01:30:38,076
Mais tu as tout gâché.
Tout!
1267
01:30:42,238 --> 01:30:43,965
Tu veux dire, il n'y a pas de cartels
appelé le cartel Jazeera ?
1268
01:30:45,709 --> 01:30:47,508
Pourquoi?
Vous n'entendez pas bien non plus ?
1269
01:30:49,460 --> 01:30:51,805
As-tu besoin de ça aussi ?
Sérieusement?
1270
01:30:51,862 --> 01:30:54,069
Je résous votre problème.
Maintenant, vous résolvez mon problème.
1271
01:30:54,469 --> 01:30:55,671
Je n'ai jamais dit qu'il était un problème.
1272
01:30:56,083 --> 01:30:59,756
Quoi qu'il en soit, je peux résoudre mon problème,
il peut résoudre le problème,
1273
01:30:59,797 --> 01:31:02,497
- et tu peux finir...
- L'avion atterrira dans 45 minutes.
1274
01:31:02,789 --> 01:31:04,110
Combien de temps avant que la bombe n'explose ?
1275
01:31:04,759 --> 01:31:07,332
28 minutes 30 secondes.
29 secondes, 28 secondes.
1276
01:31:07,374 --> 01:31:10,745
- Désamorcez rapidement la bombe.
- OK, je vais le faire,
1277
01:31:10,992 --> 01:31:12,508
- mais j'ai une demande.
- Comment oses-tu !
1278
01:31:14,421 --> 01:31:16,582
Moi seul sais où est la bombe.
1279
01:31:17,529 --> 01:31:18,440
Quelle est votre demande ?
1280
01:31:19,233 --> 01:31:21,243
- J'ai besoin de 20 millions de roupies supplémentaires.
- Bien!
1281
01:31:21,284 --> 01:31:22,592
- J'ai besoin d'argent.
- Bien!
1282
01:31:22,679 --> 01:31:24,248
- Je veux une franchise d'impôt.
- D'accord.
1283
01:31:24,289 --> 01:31:27,645
- J'ai besoin de l'aide de Shivani pour désamorcer la bombe.
- Bien. Quoi? Pourquoi?
1284
01:31:27,682 --> 01:31:30,662
J'ai besoin de quatre bras.
Je n'en ai que deux.
1285
01:31:30,861 --> 01:31:35,179
- Pourquoi faut-il que ce soit Shivani ?
- Parce qu'il est expert en déminage.
1286
01:31:37,831 --> 01:31:39,828
Très bien, à vous de décider.
Maintenant, va désamorcer la bombe.
1287
01:31:40,266 --> 01:31:43,344
- Mais d'abord, transfère mon argent.
- Je le ferai une fois que vous aurez désamorcé la bombe.
1288
01:31:43,385 --> 01:31:44,487
Accepter.
1289
01:31:48,339 --> 01:31:51,228
- Allez, vas-y !
- Bien!
1290
01:31:53,825 --> 01:31:55,681
Sagar, mon pookie !
1291
01:31:55,705 --> 01:31:56,792
Nez plat !
1292
01:31:59,736 --> 01:32:02,420
- Tuez-le une fois la bombe apprivoisée.
- D'accord monsieur.
1293
01:32:12,370 --> 01:32:14,246
J'ai oublié d'en apporter une paire
bras supplémentaire.
1294
01:32:45,104 --> 01:32:46,656
Mes dents sont fortes !
1295
01:32:47,901 --> 01:32:48,805
Maintenant, c'est cassé.
1296
01:32:59,464 --> 01:33:03,029
- Alors, tu fais aussi partie de leur équipe ?
- Tu es réveillé ?
1297
01:33:03,375 --> 01:33:06,143
Bien. Maintenant, je n'ai plus besoin de le répéter
ce que je leur ai dit.
1298
01:33:06,238 --> 01:33:08,525
Qui es-tu?
Ved Vyas?
1299
01:33:09,925 --> 01:33:12,528
Agent John ?
Héros?
1300
01:33:14,080 --> 01:33:17,949
J'ai de multiples troubles de la personnalité.
Ma personnalité change selon la situation.
1301
01:33:18,058 --> 01:33:21,155
Tout cela pour protéger les criminels
comme Prajapathi ?
1302
01:33:21,280 --> 01:33:25,515
- Non! Pour protéger les officiers efficaces comme vous.
- Tu ne viens pas de me tirer dessus ?
1303
01:33:25,599 --> 01:33:28,513
Ne t'ai-je pas aussi sauvé ?
tu es tombé d'un avion ?
1304
01:33:28,610 --> 01:33:30,392
- Que veux-tu dire?
- Je veux dire, comme je l'ai dit.
1305
01:33:31,444 --> 01:33:34,495
Je peux mettre une balle directement dedans
Viens ici si je veux te tuer.
1306
01:33:35,424 --> 01:33:39,081
Il s'agit simplement d'une blessure par balle par abrasion tangentielle superficielle.
Guéri en deux semaines.
1307
01:33:39,279 --> 01:33:41,510
- Alors pourquoi tu ne le tues pas ?
- Parce que j'aime.
1308
01:33:43,981 --> 01:33:45,095
Encore cet imbécile !
1309
01:33:45,756 --> 01:33:47,945
Sagar, ma fleur rouge des montagnes !
1310
01:33:49,385 --> 01:33:50,106
Allez.
1311
01:33:52,750 --> 01:33:53,592
Que fais-tu?
1312
01:34:04,452 --> 01:34:07,134
- Dis-moi, qui es-tu ?
- Je suis un agent double.
1313
01:34:07,564 --> 01:34:10,657
- Est-ce un nouveau personnage ?
- Non! C'est le personnage original.
1314
01:34:11,355 --> 01:34:14,296
Je n'ai pas le temps de tout vous dire.
Au lieu de cela, je ferai un bref récapitulatif.
1315
01:34:16,015 --> 01:34:19,562
Prajapathi fait semblant d'avoir un plan
est mort et s'est enfui pour toujours.
1316
01:34:19,862 --> 01:34:23,840
Les renseignements l'ont reniflé et m'ont envoyé
infiltrer l’équipe d’extraction.
1317
01:34:24,402 --> 01:34:27,021
- Et j'exerce mes fonctions. Fini!
- Alors, vous êtes l'agent de John ?
1318
01:34:27,158 --> 01:34:30,068
Non. L'agent John est envoyé
Melkote pour tuer Prajapathi.
1319
01:34:30,564 --> 01:34:32,834
Pour garder Prajapathi en vie,
Je dois tuer John.
1320
01:34:33,058 --> 01:34:37,576
- Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
- Parce qu'il y a des rats dans ton équipe.
1321
01:34:37,984 --> 01:34:42,015
Jusqu'à ce que je découvre qui est ce rat, je dois garder ma couverture.
Et voilà, c'est Sagar !
1322
01:34:42,903 --> 01:34:44,829
Cette folle fleur secrète !
1323
01:34:44,944 --> 01:34:47,403
Alors tu m'as tiré dessus pour le plaisir
garder un déguisement ?
1324
01:34:47,486 --> 01:34:49,858
Non, je t'ai tiré dessus
pour te sauver.
1325
01:34:50,090 --> 01:34:54,322
- Est-ce une autre histoire écrite par Jazeera ?
- J'ai mal au cœur quand tu es blessé !
1326
01:34:55,411 --> 01:34:58,652
je vais rester ici
jusqu'à ce que tu souries à nouveau.
1327
01:34:59,494 --> 01:35:01,793
- C'est absurde !
- Qu'est-ce que je veux entendre d'autre ?
1328
01:35:01,876 --> 01:35:04,055
- Vous pouvez partir de votre nom.
- Ved Vya.. - Ton vrai nom !
1329
01:35:06,217 --> 01:35:08,499
Satya.
Satya Akkala.
1330
01:35:08,729 --> 01:35:09,351
Comment puis-je le croire ?
1331
01:35:21,180 --> 01:35:24,019
Harish Chandra?
J'ai entendu ce nom !
1332
01:35:28,573 --> 01:35:31,725
Il est COO de Prajapathi Bank.
La personne derrière le scandale !
1333
01:35:31,819 --> 01:35:34,177
Il n'a commis aucune fraude !
Il a été piégé !
1334
01:35:34,545 --> 01:35:36,524
S'il est innocent,
pourquoi s'est-il suicidé ?
1335
01:35:36,607 --> 01:35:37,469
Ce n'est pas un suicide..
1336
01:35:40,197 --> 01:35:42,417
- C'était un meurtre prémédité par Prajapathi.
- Je n'y crois pas.
1337
01:35:42,694 --> 01:35:45,874
Dans son long monologue,
qu'a-t-il mentionné à propos de Harish Chandra ?
1338
01:35:46,845 --> 01:35:47,936
Non.
Parce qu'il disait la vérité.
1339
01:35:48,135 --> 01:35:51,154
Alors tu fais tout ça
pour se venger ?
1340
01:35:51,291 --> 01:35:55,187
Le scandale Prajapathi n’a pas seulement coûté des vies
mon père mais la vie de nombreuses personnes.
1341
01:35:56,089 --> 01:35:58,408
je ne lui donnerai pas
une mort facile.
1342
01:35:58,990 --> 01:36:02,039
En fait, je vais le faire mourir
chaque seconde de sa vie.
1343
01:36:03,907 --> 01:36:06,131
Je m'en fiche de toi
croyez-le ou non,
1344
01:36:06,782 --> 01:36:09,088
mais il y a une bombe à retardement
et j'ai besoin de votre aide.
1345
01:36:09,513 --> 01:36:10,149
Où?
1346
01:36:19,464 --> 01:36:20,289
C'est encore ce type !
1347
01:36:29,305 --> 01:36:31,665
- Sagar, souviens-toi toujours d'une chose.
- Qu'est ce que c'est?
1348
01:36:32,315 --> 01:36:32,915
Une chose.
1349
01:36:35,273 --> 01:36:35,873
Allez, mon frère.
1350
01:36:39,644 --> 01:36:40,366
Oui, vous pouvez.
1351
01:36:43,982 --> 01:36:46,771
- Sois prudent! Tu vas bien ?
- Frère, j'ai le vertige.
1352
01:36:46,854 --> 01:36:49,205
- Aide-moi.
- Utilisez l'aide de cette échelle.
1353
01:36:52,293 --> 01:36:54,156
Arrêtez ça ! Assez!
1354
01:36:54,393 --> 01:36:55,731
Toi!
1355
01:36:57,304 --> 01:36:59,661
- Que faites-vous ici?
- Comment sais-tu que je suis là ?
1356
01:37:00,075 --> 01:37:01,930
- Nous pouvons vous voir.
- Mais il ne voit pas.
1357
01:37:02,254 --> 01:37:04,930
- Mais il peut voir.
- Mais c'est toi qui réalise que je suis là.
1358
01:37:04,971 --> 01:37:06,736
- Non, je l'ai surveillé.
- Mais tu me regardes.
1359
01:37:07,421 --> 01:37:09,440
- Comment est-ce possible ? Je suis aveugle.
- Oui, c'est ma faute !
1360
01:37:09,758 --> 01:37:11,982
- Où est la bombe ?
- Une bombe ? Quelle bombe ?
1361
01:37:12,283 --> 01:37:15,579
Il s'agit d'une bombe C4 à double circuit de qualité
militaire avec gâchette miroir.
1362
01:37:15,620 --> 01:37:18,401
Enregistrez-le simplement pour votre podcast,
dis-moi qui l'a installé.
1363
01:37:18,493 --> 01:37:19,571
- Je.
- Toi ? Pourquoi?
1364
01:37:19,822 --> 01:37:21,125
- Une partie du plan.
- Quel projet ?
1365
01:37:21,595 --> 01:37:23,695
- Plan d'extraction de Prajapathi.
- Quand ce plan aura-t-il lieu ?
1366
01:37:23,762 --> 01:37:25,320
- Juste avant le détournement.
- Je vois..
1367
01:37:26,143 --> 01:37:28,288
- L'avion a été détourné ? Quand?
- Juste après l'explosion de la bombe.
1368
01:37:28,959 --> 01:37:30,628
- Où la bombe a-t-elle explosé ?
- Ici.
1369
01:37:32,437 --> 01:37:34,675
- Alors c'est pour ça qu'ils empilent les sacs ?
- Oui. - Mais est-ce sécuritaire ?
1370
01:37:34,800 --> 01:37:37,087
Oui, c'est sûr. Parce que nous volons
à une altitude de 10 000 pieds.
1371
01:37:37,170 --> 01:37:39,511
- Mais qu'en est-il de l'attraction gravitationnelle ?
- Quel son est-ce ?
1372
01:37:40,015 --> 01:37:44,134
Ce n'est rien.
Seule l'alarme doit être reportée.
1373
01:37:44,704 --> 01:37:47,433
Ne t'inquiète pas. je vais le trouver
boîte jaune et bombe à l'intérieur.
1374
01:37:47,794 --> 01:37:49,896
- Réveille-toi, somnolent.
- C'est la bombe, imbécile !
1375
01:37:57,035 --> 01:37:59,560
- Comment a-t-il su que c'était la bombe ?
- Parce qu'il l'a mis sur la boîte.
1376
01:38:01,402 --> 01:38:03,400
Mais comment a-t-il vu la boîte,
c'est ma question.
1377
01:38:06,693 --> 01:38:08,041
Il ne nous reste que 15 minutes.
1378
01:38:10,167 --> 01:38:11,252
Je m'appelle Noorjahan !
1379
01:38:12,126 --> 01:38:16,342
Si vous regardez cette vidéo de sauvegarde,
ça veut dire que j'ai fini.
1380
01:38:16,889 --> 01:38:19,851
Notre avion a été détourné.
Mais ne vous inquiétez pas.
1381
01:38:20,754 --> 01:38:23,401
Les pirates de l'air ne l'ont pas fait
pourra me toucher.
1382
01:38:23,731 --> 01:38:28,247
Je ne le sauvegarderai peut-être pas
chaque passager,
1383
01:38:28,663 --> 01:38:32,800
mais je tuerai au moins un pirate de l'air
avant de sacrifier ma vie.
1384
01:38:33,995 --> 01:38:40,087
En plus, si vous voulez me donner du crédit
pour mon courage à titre posthume...
1385
01:38:41,487 --> 01:38:42,848
S'il vous plaît, donnez-le à ma femme.
1386
01:38:44,251 --> 01:38:46,975
Si tu veux le faire
mon biopic Bollywood...
1387
01:38:47,782 --> 01:38:49,528
veuillez voter pour John Abraham.
1388
01:38:51,020 --> 01:38:53,755
Mais si tu veux
moquez-vous de cette vidéo, alors...
1389
01:38:56,969 --> 01:39:00,345
Je te mets au défi de me faire face, espèce de terroriste !
1390
01:39:00,418 --> 01:39:01,887
Qui est à l'intérieur ?
Ouvrez la porte !
1391
01:39:03,703 --> 01:39:04,873
Ouvrez la porte !
1392
01:39:42,527 --> 01:39:45,475
Ce type est vraiment un connard !
Je n'aurais pas dû le louer.
1393
01:39:45,582 --> 01:39:47,823
Monsieur, nous avons un problème.
1394
01:39:54,221 --> 01:39:58,510
Comment différencier les câbles
c'est aussi simple que ça même si tu es aveugle ?
1395
01:39:58,597 --> 01:40:01,143
- Capitaine, quel est le problème ?
- Bonjour, monsieur !
1396
01:40:01,182 --> 01:40:02,596
Pourquoi es-tu ici
inspection surprise ?
1397
01:40:03,014 --> 01:40:06,524
Monsieur, j'ai une demande.
It's been 4 months, we haven't received our full salary.
1398
01:40:06,681 --> 01:40:10,092
Si vous avez la gentillesse de vous en occuper...
Nous avons des acomptes à payer.
1399
01:40:13,225 --> 01:40:16,123
Il a dit qu'il avait tout rangé
l'épargne est dans le FD de votre banque.
1400
01:40:16,195 --> 01:40:18,725
Mais maintenant, tout est chamboulé.
1401
01:40:18,883 --> 01:40:21,637
- Quoi?
- Monsieur, ce vol a été détourné.
1402
01:40:21,936 --> 01:40:24,816
Je pense que c'est le gars qui a détourné l'avion
je veux te kidnapper.
1403
01:40:24,950 --> 01:40:27,686
- Je te suggère de te cacher dans les toilettes.
- Il n'est pas là maintenant. - Quoi?
1404
01:40:27,909 --> 01:40:28,804
Je l'ai tué.
1405
01:40:30,699 --> 01:40:33,396
Tu ressembles à un anti-héros,
mais en fait tu es un véritable héros.
1406
01:40:33,613 --> 01:40:35,615
- Alors, le détournement est terminé ?
- Non.
1407
01:40:36,716 --> 01:40:38,070
Je vais continuer.
1408
01:40:39,178 --> 01:40:42,559
Continuer?
Vous pensez que c'est une websérie ?
1409
01:40:43,311 --> 01:40:47,466
Avion inconnu, ici contrôle militaire.
Vous entrez dans un espace aérien réglementé
1410
01:40:47,623 --> 01:40:50,103
Tournez-vous immédiatement vers le 090
et quitte cette zone
1411
01:40:50,228 --> 01:40:54,050
- Aucune communication jusqu'à l'atterrissage.
- Monsieur, vous ne semblez pas comprendre.
1412
01:40:54,091 --> 01:40:57,183
Nous sommes dans un espace aérien restreint.
Nous devons répondre.
1413
01:40:57,224 --> 01:41:00,096
- J'ai dit pas de communication !
- Monsieur, je pense qu'il a raison.
1414
01:41:00,563 --> 01:41:03,395
Si nous ne répondons pas dans la région
l'air interdit, pourrait être un problème.
1415
01:41:03,497 --> 01:41:06,096
Pourquoi y a-t-il de l'espace aérien
interdit au milieu de l'océan ?
1416
01:41:06,179 --> 01:41:09,121
Pour le savoir, il faut
Connaissez d'abord l'histoire de Devara.
1417
01:41:11,363 --> 01:41:13,879
Êtes-vous ennuyé maintenant?
Moi aussi!
1418
01:41:14,031 --> 01:41:18,630
Avion inconnu, vous ne répondez pas.
Criez IDENT et exposez votre plan
1419
01:41:18,710 --> 01:41:20,713
Changez de direction ou vous serez intercepté.
1420
01:41:20,828 --> 01:41:22,250
Que s'est-il passé ?
1421
01:41:22,558 --> 01:41:23,592
Avez-vous tiré le mauvais câble ?
1422
01:41:23,623 --> 01:41:25,912
- Non. Continuez.
- Où vas-tu?
1423
01:41:26,318 --> 01:41:28,802
- Je dois y aller. Sinon, nous mourons.
- Mais je ne peux pas être seul.
1424
01:41:28,885 --> 01:41:31,548
Vous n'êtes pas seul !
L'Inde a besoin de lui. S'il vous plaît, partez, monsieur.
1425
01:41:33,478 --> 01:41:36,045
- Tu dois faire ça.
- Il peut le faire.
1426
01:41:36,941 --> 01:41:39,281
Monsieur, par ici.
Je ne peux pas croire qu'il soit aveugle.
1427
01:41:39,525 --> 01:41:42,583
Monsieur, laissez-moi au moins savoir
ce sont des avions civils.
1428
01:41:42,875 --> 01:41:44,758
Vous n'avez pas entendu ?
J'ai dit, pas de communication !
1429
01:41:45,090 --> 01:41:48,252
Natasha, n'interviens pas.
Tout cela n’est qu’un stratagème pour faire atterrir l’avion.
1430
01:41:48,293 --> 01:41:50,655
- Cet avion doit atterrir un jour.
- Ne me parle pas ?
1431
01:41:50,696 --> 01:41:51,957
- Dois-je juste envoyer un SMS ?
- Vous n'êtes qu'un employé !
1432
01:41:51,998 --> 01:41:54,561
- Je suis indépendant.
- Fermez-la! Ne discutez pas.
1433
01:41:54,602 --> 01:41:57,150
- Non, ne discute pas avec moi !
- Tu veux que je te vire ?
1434
01:41:57,200 --> 01:41:59,225
- Tu veux que j'arrête de travailler ?
- Fermez-la!
1435
01:42:00,615 --> 01:42:02,403
On m'a encore tiré dessus !
1436
01:42:02,524 --> 01:42:06,969
Je t'ai supplié de ne pas le faire.
Ressentez les conséquences d'essayer d'être un héros.
1437
01:42:07,052 --> 01:42:07,670
Fermez-la!
1438
01:42:09,225 --> 01:42:12,264
- Allez chercher une trousse de premiers secours. Repos.
- D'accord.
1439
01:42:12,358 --> 01:42:14,175
- Sortir!
- D'accord, KK.
1440
01:42:14,233 --> 01:42:17,406
- Encore une fois, aucune communication.
- Cette personne est plus dangereuse.
1441
01:42:18,674 --> 01:42:21,799
- Pourquoi l'as-tu fait ?
- On m'a tiré dessus ! Deux fois!
1442
01:42:29,978 --> 01:42:32,291
Asseyez-vous bien, Spider-Man.
1443
01:42:35,113 --> 01:42:37,309
Pourquoi es-tu assis ici ?
Ce n'est pas un siège de toilette.
1444
01:42:37,791 --> 01:42:41,510
Oublie-moi.
Pourquoi ce type n'est-il pas dans le cockpit ?
1445
01:42:43,824 --> 01:42:47,324
Excusez-moi, monsieur.
Si vous êtes ici, qui le pilotera ?
1446
01:42:50,724 --> 01:42:53,032
Ton accent est bien meilleur
d'après ce que cette personne a dit.
1447
01:42:54,046 --> 01:42:56,721
- Quelle est la situation ?
- Que faites-vous ici?
1448
01:42:57,100 --> 01:42:59,468
- La bombe a-t-elle été désamorcée ?
- Une bombe ?
1449
01:42:59,599 --> 01:43:02,476
- Apprivoisez Shivani.
- Pourquoi poser une bombe si on veut la désamorcer ?
1450
01:43:02,516 --> 01:43:05,179
Vous violez le territoire
L'air militaire américain est interdit
1451
01:43:05,253 --> 01:43:07,547
Tournez-vous maintenant ou
tu seras abattu
1452
01:43:07,621 --> 01:43:09,756
Espace aérien américain
sur la mer d'Oman ?
1453
01:43:12,307 --> 01:43:15,853
Île Diego Garcia.
C'est une base militaire américaine.
1454
01:43:17,176 --> 01:43:19,571
Il s'agit d'une zone restreinte.
Pourquoi ne leur répondez-vous pas ?
1455
01:43:19,663 --> 01:43:22,234
- Demande à l'idiot, pas à moi !
- J'ai dit, pas de communication !
1456
01:43:22,393 --> 01:43:23,545
Vous ne comprenez pas la situation.
1457
01:43:23,668 --> 01:43:27,841
Si vous ne répondez pas, ils prendront des mesures
au-delà de votre imagination. Allez, réponds !
1458
01:43:27,918 --> 01:43:30,936
Swingfisher 6EB1CH air..
1459
01:43:31,024 --> 01:43:34,839
- Pourquoi ?
- Nos communications sont en panne ! Nous ne pouvons pas contacter.
1460
01:43:37,452 --> 01:43:38,792
Où est la trappe avionique ?
1461
01:43:40,588 --> 01:43:41,245
Répondre!
1462
01:43:44,056 --> 01:43:45,168
Là-bas !
1463
01:43:53,701 --> 01:43:55,349
- Et maintenant ?
- Nous devons améliorer la communication.
1464
01:43:55,496 --> 01:43:59,181
Qui le fait ?
Regarde ici quand je parle.
1465
01:43:59,954 --> 01:44:02,060
L'homme porte un foulard
sur cette tête chauve.
1466
01:44:03,269 --> 01:44:04,915
- Clair?
- Non.
1467
01:44:06,851 --> 01:44:09,778
Suivez ce guide et améliorez la communication.
1468
01:44:10,699 --> 01:44:13,865
Tu donnes l'impression que
assembler des meubles d'IKEA.
1469
01:44:13,965 --> 01:44:16,911
Tête d'œuf !
Voulez-vous le faire ou voulez-vous mourir ?
1470
01:44:16,994 --> 01:44:20,966
Prajapathi, avec des ressources limitées,
nous ne pouvons pas simplement tuer des gens.
1471
01:44:21,144 --> 01:44:23,838
- Il a raison.
- Je paierai ce que tu veux.
1472
01:44:24,093 --> 01:44:27,366
- Tu ne peux pas m'acheter avec de l'argent.
- Et 10 millions ?
1473
01:44:27,449 --> 01:44:29,508
- Des dollars ?
- Reste où tu es, billard !
1474
01:44:29,591 --> 01:44:32,342
- Bien! J'ai besoin d'une lampe de poche.
- Ce.
1475
01:44:43,728 --> 01:44:45,586
Les bombes sont-elles vraiment si compliquées ?
1476
01:44:45,674 --> 01:44:50,018
Qu'en penses-tu?
Il suffit de couper le fil rouge ou bleu comme dans les films.
1477
01:44:50,059 --> 01:44:52,640
Non, je pense que c'est une sorte de grenade à main.
1478
01:44:54,354 --> 01:44:55,167
Où est la personne ?
1479
01:44:56,414 --> 01:44:57,890
- OMS?
- Bébé John !
1480
01:44:59,721 --> 01:45:03,689
- Nous devons l'arrêter. Sagar !
- Commande. Je ne peux pas te quitter.
1481
01:45:03,814 --> 01:45:07,613
- Il va tuer Prajapathi ?
- Non, c'est mon travail de le tuer.
1482
01:45:08,999 --> 01:45:09,843
Ligne de service.
1483
01:45:10,986 --> 01:45:13,098
Je vais l'arrêter.
Vous devez le faire seul.
1484
01:45:13,122 --> 01:45:14,122
L'Inde a besoin de moi maintenant.
1485
01:45:14,195 --> 01:45:18,327
♪ Terre Mère, je m'agenouille devant toi ♪
1486
01:45:18,489 --> 01:45:20,222
♪ Mes yeux sont sur toi ♪
1487
01:45:20,246 --> 01:45:22,269
♪ Et j'aime ce que je vois ♪
1488
01:45:22,594 --> 01:45:24,007
Tu veux que je te dise ?
1489
01:45:28,805 --> 01:45:30,398
- Est-ce que ça marche maintenant ?
- Déjà?
1490
01:45:30,439 --> 01:45:32,832
6EB1CH, tu as entendu ?
Non, pas encore.
1491
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
- Non, pas encore.
- La balle a endommagé l'alimentation du communication 1.
1492
01:45:36,927 --> 01:45:40,774
- Comment ça va, communication 2 ?
- La carte relais est bonne, mais le signal est faible.
1493
01:45:41,291 --> 01:45:42,830
Je vais me connecter à l'alimentation de secours.
1494
01:45:44,068 --> 01:45:45,562
Il a mis l'alimentation sur Comm 2.
1495
01:45:45,586 --> 01:45:47,566
Appelez l'ATC une fois le courant rétabli.
1496
01:45:47,723 --> 01:45:50,183
Avions sans licence,
c'est le dernier appel
1497
01:45:50,215 --> 01:45:51,373
Si vous ne répondez pas,
1498
01:45:51,397 --> 01:45:53,460
l'action militaire sera autorisée.
1499
01:45:53,534 --> 01:45:55,593
Si tu murmures
à propos de ce piratage...
1500
01:45:55,699 --> 01:45:57,725
Je vais le tuer
toute ta famille
1501
01:45:57,749 --> 01:45:59,056
sous vos yeux.
1502
01:46:00,071 --> 01:46:01,664
Premièrement, je suis orphelin.
1503
01:46:01,688 --> 01:46:03,280
Deuxièmement, je suis toujours célibataire.
1504
01:46:03,382 --> 01:46:04,497
Écoute, imbécile !
1505
01:46:04,521 --> 01:46:06,354
Qui le pilote ?
avion si tu me tues ?
1506
01:46:06,414 --> 01:46:07,617
Tu n'as pas de cerveau
1507
01:46:07,641 --> 01:46:09,133
dans ta grosse tête.
1508
01:46:09,363 --> 01:46:10,799
Espèce d'idiot !
1509
01:46:11,431 --> 01:46:12,553
Communication active
1510
01:46:15,916 --> 01:46:16,966
Communication désactivée
1511
01:46:16,998 --> 01:46:18,184
Ce n'est pas pour toi.
1512
01:46:18,208 --> 01:46:19,573
J'ai parlé à mon ex.
1513
01:46:19,615 --> 01:46:22,404
Avion inconnu,
intention hostile confirmée
1514
01:46:22,519 --> 01:46:24,303
Vous avez violé l'espace aérien interdit
1515
01:46:24,327 --> 01:46:25,529
et proférer des menaces verbales.
1516
01:46:25,571 --> 01:46:27,475
Activer le protocole Alpha Red.
1517
01:46:28,061 --> 01:46:28,814
Que s'est-il passé ?
1518
01:46:29,393 --> 01:46:30,985
Tout remonte à
chaque chaise.
1519
01:46:31,009 --> 01:46:32,801
Mettez votre ceinture de sécurité.
Allez, bougez !
1520
01:46:33,330 --> 01:46:34,594
Que signifie Alpha Rouge ?
1521
01:46:44,221 --> 01:46:45,432
Câble rouge ou bleu ?
1522
01:46:45,561 --> 01:46:47,006
Et le câble jaune ?
1523
01:46:48,306 --> 01:46:51,527
Tu dois me dépasser avant
peut toucher Prajapathi, Baby John.
1524
01:46:52,781 --> 01:46:53,553
Qui es-tu?
1525
01:46:55,604 --> 01:46:56,759
Est-ce qu'il demande ça sérieusement ?
1526
01:47:00,298 --> 01:47:03,610
Oh ouais, je peux aussi entrer par effraction
quatrième mur, pas seulement Satya !
1527
01:47:04,763 --> 01:47:08,666
Pour que nous puissions finir
soyez bon ou utilisez vos muscles.
1528
01:47:08,770 --> 01:47:12,511
La Voie de l'Eau - Avatar.
1529
01:47:15,776 --> 01:47:17,996
C'est ma façon !
Faisons-le!
1530
01:47:32,792 --> 01:47:34,508
J'espère que tout le monde
prospère et heureux.
1531
01:47:38,932 --> 01:47:40,266
Bombe désactivée
1532
01:47:42,417 --> 01:47:44,832
Attention à tous les passagers,
veuillez attacher votre ceinture de sécurité
1533
01:47:45,152 --> 01:47:48,761
et priez le Dieu de votre choix.
La tempête arrive.
1534
01:47:50,983 --> 01:47:52,463
Éteignez le pilote automatique.
Je le pilote.
1535
01:47:52,766 --> 01:47:55,533
Ce n'est pas un bajaj.
Vous n'êtes pas non plus Tom Cruise.
1536
01:47:55,898 --> 01:47:59,096
Il a fallu des années pour comprendre
la fonction de chaque bouton est ici.
1537
01:47:59,179 --> 01:48:01,337
Pensez-vous que vous pouvez simplement le piloter ?
Se lever! Sortir!
1538
01:48:01,378 --> 01:48:03,448
Je m'abonne à FlyBoyKK.
1539
01:48:08,248 --> 01:48:09,955
- Tenez simplement le levier.
- Vlog numéro 57.
1540
01:48:10,437 --> 01:48:12,991
Lorsque le pilote automatique est désactivé, le copilote est activé.
Mains sur le joug !
1541
01:48:13,386 --> 01:48:15,809
Pas toi !
Il est à moi !
1542
01:48:19,222 --> 01:48:21,632
Oublie ça.
Jetez, prêts, partez !
1543
01:48:39,807 --> 01:48:41,141
♪ Alléluia ♪
1544
01:48:44,425 --> 01:48:46,588
♪ Ô Dieu Très Miséricordieux ♪
1545
01:48:46,612 --> 01:48:48,775
♪ J'ai péché ♪
1546
01:48:49,412 --> 01:48:53,856
♪ Je n'aurais pas dû remettre en question ♪
♪ Votre existence. ♪
1547
01:48:54,476 --> 01:48:57,133
♪ Seigneur Shiva, Seigneur Jésus, je ne sais pas ♪
1548
01:48:57,157 --> 01:48:59,111
♪ Qui nous regarde de là-haut ♪
1549
01:48:59,236 --> 01:49:01,534
♪ Mais qui que ce soit, ♪
♪ S'il te plaît, fais preuve de pitié ♪
1550
01:49:01,617 --> 01:49:03,103
♪ Donne-moi une autre chance ♪
1551
01:49:03,127 --> 01:49:04,205
♪ Pour expier mes péchés ♪
1552
01:49:04,330 --> 01:49:08,095
♪ Seigneur, s'il te plaît, pardonne-moi ♪
1553
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
♪ Seigneur, s'il te plaît, sauve-moi ♪
1554
01:49:17,873 --> 01:49:20,521
♪ Si tu me fais ♪
♪ a atterri en toute sécurité à Kochi... ♪
1555
01:49:20,604 --> 01:49:23,226
♪ Je viendrai directement te prier ♪
1556
01:49:23,492 --> 01:49:25,853
♪ Tu sais combien j'aime la viande ♪
1557
01:49:26,081 --> 01:49:28,531
♪ Mais pour Toi, ♪
♪ Je suis prêt à être végétalien pendant une journée ♪
1558
01:49:28,940 --> 01:49:30,646
♪ J'ai appris, oh mon Dieu ♪
1559
01:49:30,670 --> 01:49:31,567
♪ Maintenant, s'il te plaît, sauve-moi ♪
1560
01:49:31,650 --> 01:49:32,865
♪ Ne me jette pas dans l'au-delà ♪
1561
01:49:32,889 --> 01:49:34,268
♪ À cause des péchés que j'ai commis ♪
1562
01:49:34,540 --> 01:49:37,157
♪ Ne m'exécute pas pour avoir mangé ♪
♪ Shawarma non halal ♪
1563
01:49:37,240 --> 01:49:38,551
♪ Longue liste de mes péchés ♪
1564
01:49:38,575 --> 01:49:39,885
♪ Mais s'il te plaît, pardonne-moi ♪
1565
01:49:40,030 --> 01:49:42,607
♪ Je t'offrirai 100 noix de coco ♪
1566
01:49:42,732 --> 01:49:45,523
♪ Je le ferai de première main ♪
♪ Ton Temple 108 fois ♪
1567
01:49:45,606 --> 01:49:48,210
♪ Je t'offrirai 100 noix de coco ♪
1568
01:49:48,320 --> 01:49:50,924
♪ Je le ferai de première main ♪
♪ Ton Temple 108 fois. ♪
1569
01:49:51,196 --> 01:49:53,809
♪ Atterrissez-moi en toute sécurité à Kochi ♪
1570
01:49:54,014 --> 01:49:56,595
♪ S'il te plaît, pardonne-moi une fois ♪
1571
01:49:56,691 --> 01:49:59,463
♪ Si je commets à nouveau ce péché, ♪
♪ Tue-moi ♪
1572
01:50:00,577 --> 01:50:01,874
♪ Jet Lee est dans l'avion ♪
1573
01:50:02,022 --> 01:50:04,801
♪ Vieux cheveux ♪
♪ Je vais le prolonger... ♪
1574
01:50:04,869 --> 01:50:07,563
♪ Je jure que je le ferai
je te le dédie ♪
1575
01:50:07,666 --> 01:50:10,230
♪ Je ne suis jamais allé dans un Dargah auparavant ♪
1576
01:50:10,355 --> 01:50:12,734
♪ Mais je jure que je vais le laisser tomber ♪
♪ Chadar à la tombe ♪
1577
01:50:12,817 --> 01:50:15,752
- Installez les aérofreins !
- Un flux d'air perturbé perturbe les trajectoires des missiles.
1578
01:50:16,502 --> 01:50:17,962
- Intelligent!
- Jusqu'à 15 degrés !
1579
01:50:42,677 --> 01:50:45,091
- Jetez le carburant !
- Nous disparaîtrons alors au paradis.
1580
01:50:45,174 --> 01:50:47,519
C'est mon plan.
Fais juste ce que je dis, mon garçon.
1581
01:50:50,314 --> 01:50:51,319
♪ Si seulement j'avais partagé ta photo ♪
1582
01:50:51,343 --> 01:50:52,746
♪ À au moins 10 personnes sur Whatsapp ♪
1583
01:50:52,871 --> 01:50:55,619
♪ Je ne ferai pas face à cette épreuve. ♪
1584
01:50:55,828 --> 01:50:58,400
♪ Si seulement j'obéissais à mon jeûne comme promis ♪
1585
01:50:58,771 --> 01:51:01,219
♪ Je ne ferai pas face à cette épreuve. ♪
1586
01:51:01,260 --> 01:51:02,514
♪ Sauve-moi cette fois ♪
1587
01:51:02,538 --> 01:51:05,240
♪ Je vais construire une église et ♪
♪ Je visite tous les dimanches ♪
1588
01:51:05,376 --> 01:51:06,575
♪ Et je présiderai la messe ♪
1589
01:51:06,903 --> 01:51:08,198
♪ Sauve-moi cette fois ♪
1590
01:51:08,222 --> 01:51:10,949
♪ Je vais au Vatican et ♪
♪ fais des aveux ♪
1591
01:51:11,306 --> 01:51:12,587
♪ Louez Dieu ! ♪
1592
01:51:13,258 --> 01:51:14,124
15ème TOGA
1593
01:51:14,148 --> 01:51:16,183
Nous avons brisé le plafond.
1594
01:51:16,807 --> 01:51:18,670
Soyons réalistes !
1595
01:51:30,682 --> 01:51:32,061
Nous manquons de carburant.
1596
01:51:34,612 --> 01:51:35,752
Où allons-nous ?
1597
01:51:37,172 --> 01:51:38,552
- Coupez le moteur.
- Quoi?
1598
01:51:42,399 --> 01:51:43,841
♪ Oh mon Dieu, tu te moques de moi. ♪
1599
01:51:43,865 --> 01:51:45,038
♪ Ici Skibidi Delulu ♪
1600
01:51:45,163 --> 01:51:47,882
♪ Ne termine pas mon film quand ♪
♪ Je suis toujours en pause. ♪
1601
01:51:47,965 --> 01:51:49,058
♪ Je te sacrifierai un oiseau ♪
1602
01:51:49,082 --> 01:51:50,708
♪ Mais sacrifie ma vie ♪
♪ c'est scandaleux ♪
1603
01:51:53,493 --> 01:51:56,137
♪ Vieux cheveux ♪
♪ allonger ♪
1604
01:51:56,200 --> 01:51:58,855
♪ Je jure que je le ferai
vous l'offre. ♪
1605
01:51:59,201 --> 01:52:01,417
- Quels sont tes projets maintenant ?
- Plan A.
1606
01:52:01,441 --> 01:52:02,651
Qu’est-ce que le plan A ?
1607
01:52:05,496 --> 01:52:07,782
- Bravo ?
- Sentez le tonnerre !
1608
01:52:16,576 --> 01:52:17,941
Je pense que je viens de voir Dieu !
1609
01:52:20,545 --> 01:52:21,371
C'est le point culminant.
1610
01:52:23,524 --> 01:52:25,426
Gloire à mon Indonésie !
1611
01:52:27,128 --> 01:52:28,746
On tombe, on tombe !
1612
01:52:42,559 --> 01:52:43,466
Allumez l'APU.
1613
01:52:45,261 --> 01:52:47,666
- Allumez la pompe à essence !
- Tant qu'il en reste.
1614
01:52:47,949 --> 01:52:48,957
De quoi atterrir !
1615
01:52:50,044 --> 01:52:52,150
Mais je ne vois pas de terre ici.
1616
01:52:52,849 --> 01:52:57,684
Mon grand-père possédait des hectares de terre.
Mais cela a été gaspillé en immoralité.
1617
01:52:57,784 --> 01:53:00,476
Mon père a fini par hériter d'un demi-acre et...
J'ai hérité de la moitié de la moitié.
1618
01:53:00,507 --> 01:53:03,086
- Je peux voir la terre.
- Bon garçon, KK.
1619
01:53:19,264 --> 01:53:22,751
Installez le spoiler manuel.
Passez à la garniture complète.
1620
01:53:25,169 --> 01:53:27,327
J'y vois un petit terrain.
Est-ce la terre ou la mer ?
1621
01:53:27,373 --> 01:53:28,400
Nous le saurons bientôt.
1622
01:53:39,237 --> 01:53:41,025
Train d'atterrissage bloqué.
Que devons-nous faire ?
1623
01:53:41,066 --> 01:53:43,131
Atterrissage sur le ventre
la seule option.
1624
01:53:43,853 --> 01:53:45,676
Je ne m'attendais pas à mon vlog
cette information.
1625
01:53:50,163 --> 01:53:53,315
Inclinaison à gauche de 10 degrés.
Je vois le terrain !
1626
01:53:57,003 --> 01:53:59,270
- Ça va ?
- Oui
1627
01:54:06,923 --> 01:54:08,228
mais après que je t'ai tué.
1628
01:54:08,331 --> 01:54:10,270
Gaz lent !
La descente doit être lente !
1629
01:54:10,400 --> 01:54:13,232
La vitesse est trop élevée.
Nous nous brûlerons si nous heurtons les arbres.
1630
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
- Bouchons-lui le nez ! Seulement 2 degrés !
- D'accord!
1631
01:54:21,238 --> 01:54:23,518
Passagers, préparez-vous à l’impact !
1632
01:54:23,599 --> 01:54:26,056
Préparez-vous à sentir les testicules
dans la gorge !
1633
01:54:32,967 --> 01:54:36,067
- Au secours! Au secours! Au secours!
- Non, frérot, c'est juin !
1634
01:54:41,423 --> 01:54:44,298
Si je survis à ça,
Je ferai un film sur tout.
1635
01:54:44,372 --> 01:54:46,285
Et je serai le héros,
M. Cherry sera le producteur.
1636
01:54:46,429 --> 01:54:48,177
Donnons-lui un titre,
Pleurer dans le ciel.
1637
01:55:04,798 --> 01:55:06,485
C'est la terre de mon grand-père
Je te l'ai dit plus tôt.
1638
01:55:15,042 --> 01:55:18,099
Dans ce que beaucoup appellent
rien de moins qu'un miracle,
1639
01:55:18,290 --> 01:55:20,719
un avion de passagers
qui est tombé a atterri,
1640
01:55:20,844 --> 01:55:23,716
Ce matin, il a été rapporté
sans décès.
1641
01:55:23,757 --> 01:55:26,575
Juste un accident de moto
causer des blessures graves
1642
01:55:26,742 --> 01:55:30,381
Mais ici, un avion s'est écrasé
sans perdre une seule vie
1643
01:55:30,963 --> 01:55:34,186
Comment appelez-vous cela ? Merveille?
Ou un script pratique ?
1644
01:55:34,662 --> 01:55:40,465
Quand l'avion tombe au sol,
une personne risque sa vie pour sauver tout le monde.
1645
01:55:40,613 --> 01:55:41,787
Cette personne était Prajapathi.
1646
01:55:42,410 --> 01:55:45,645
C'est embarrassant pour nous de blâmer les anges
comme ça dans le scandale bancaire
1647
01:55:50,596 --> 01:55:52,105
Comment vas-tu, Shivani?
1648
01:55:52,817 --> 01:55:56,609
- M. Prajapathi ?
- Il est dans la pièce voisine. L'état est bon.
1649
01:55:58,838 --> 01:55:59,535
Cela n'a pas d'importance!
1650
01:56:00,137 --> 01:56:03,500
J'ai été pleinement informé de ce qui s'est passé.
Vous faites un travail incroyable.
1651
01:56:03,947 --> 01:56:07,033
- Je suis fier de toi.
- Mais et Satya ?
1652
01:56:07,776 --> 01:56:08,999
Il est en garde à vue.
1653
01:56:11,619 --> 01:56:13,442
Il a dit qu'il voulait juste
te parler.
1654
01:56:14,662 --> 01:56:16,540
Donc, dès que vous êtes prêt.
1655
01:56:19,126 --> 01:56:19,896
Je suis prêt, monsieur.
1656
01:56:33,121 --> 01:56:34,222
Pas toi !
1657
01:56:35,565 --> 01:56:37,323
- Surpris ?
- Etes-vous Satya ?
1658
01:56:37,364 --> 01:56:41,638
Oui. S.A.T.Y.A.
1659
01:56:42,309 --> 01:56:45,539
Satya, fils de Harish Chandra,
Le cousin de Naveen Chandra.
1660
01:56:45,578 --> 01:56:47,006
- Quoi?
- Qui sait !
1661
01:56:47,983 --> 01:56:50,813
Il a raison, madame.
Il est le fils de Harish Chandra.
1662
01:56:51,439 --> 01:56:52,423
Il ne parle pas anglais ?
1663
01:56:55,935 --> 01:56:57,223
Tuer Prajapathi ?
1664
01:56:59,737 --> 01:57:01,865
- Si vous êtes Satya, qui est-il ?
- Qui est-ce ?
1665
01:57:01,906 --> 01:57:05,068
-Ved Vyas !
- Pourquoi se soucier de ces gens sans importance ?
1666
01:57:05,297 --> 01:57:07,443
Son personnage est purement créé
blagues et blagues.
1667
01:57:07,526 --> 01:57:09,467
tiens à moi,
Je suis le vrai héros.
1668
01:57:09,491 --> 01:57:11,609
C'est mon film et mon motif !
1669
01:57:14,124 --> 01:57:16,724
J'ai décidé de tuer Prajapathi,
1670
01:57:16,748 --> 01:57:18,501
depuis qu'il a tué mon père.
1671
01:57:19,065 --> 01:57:21,561
Beaucoup de gens veulent aussi
tue Prajapathi,
1672
01:57:21,585 --> 01:57:23,206
mais je les ai tous tués en premier.
1673
01:57:28,895 --> 01:57:30,562
Quoi qu'il en soit, j'ai l'intention de tuer Prajapathi.
1674
01:57:30,586 --> 01:57:31,624
Alors, je suis monté dans l'avion.
1675
01:57:32,239 --> 01:57:34,538
J'ai de nombreuses opportunités
tue Prajapathi,
1676
01:57:34,562 --> 01:57:37,347
mais c'est toujours là
des obstacles à chaque fois.
1677
01:57:37,472 --> 01:57:38,349
Chaotique!
1678
01:57:39,254 --> 01:57:40,897
Mais parce que je suis un héros,
1679
01:57:40,921 --> 01:57:42,563
Je vais reporter ma vengeance pour l'instant,
1680
01:57:42,646 --> 01:57:45,786
et aider quiconque
besoin de vous inclure.
1681
01:57:46,328 --> 01:57:48,744
Mais quand le moment est venu de tuer
Prajapathi arrive enfin...
1682
01:57:48,785 --> 01:57:51,218
Mon pistolet Glock s'est bloqué.
1683
01:57:53,275 --> 01:57:56,222
♪ Qu'est-ce que tu sèmes, ♪
♪ c'est ce que tu récolteras. ♪
1684
01:57:56,263 --> 01:57:58,450
Justin Timberlake.
Le destin. Pleure-moi une rivière
1685
01:57:58,547 --> 01:58:00,652
Mais son sort est certain.
1686
01:58:00,676 --> 01:58:03,242
Sa fin sera entre mes mains.
1687
01:58:03,341 --> 01:58:05,833
Si tu es en colère,
1688
01:58:06,083 --> 01:58:07,125
Je suis ton père !
1689
01:58:07,620 --> 01:58:08,812
- Quoi?
- Père!
1690
01:58:10,125 --> 01:58:12,027
Père! Père!
1691
01:58:12,328 --> 01:58:15,942
♪ Papa, il n'y a pas de mots pour le décrire adéquatement ♪
1692
01:58:16,109 --> 01:58:19,155
♪ Combien tu comptes pour moi ♪
1693
01:58:20,549 --> 01:58:22,496
♪ Je n'hésiterai pas ♪
1694
01:58:22,520 --> 01:58:24,467
♪ Pour verser du sang pour toi ♪
1695
01:58:24,717 --> 01:58:28,109
♪ C'est ma promesse ♪
1696
01:58:28,584 --> 01:58:30,382
- Où est Ved Vyas ?
- Il a disparu, madame.
1697
01:58:30,423 --> 01:58:32,528
Écoutez la triste histoire de ce héros.
1698
01:58:32,552 --> 01:58:34,327
Oubliez le comédien.
1699
01:58:35,361 --> 01:58:38,168
- Tu es plus comédien que lui.
- Es-tu? Miss Univers ?
1700
01:58:41,026 --> 01:58:45,450
♪ Papa, il n'y a pas de mots pour le décrire adéquatement ♪
1701
01:58:46,299 --> 01:58:48,537
Prajapathi, réveille-toi !
Augmenter!
1702
01:58:50,236 --> 01:58:52,226
- Où est Ved Vyas ?
- Qui est-ce ?
1703
01:58:52,297 --> 01:58:53,850
Les membres de votre équipe d’extraction.
Héros?
1704
01:58:57,164 --> 01:58:58,146
Après l'accident,
1705
01:58:58,170 --> 01:59:01,029
- Je me suis évanoui.
- Où as-tu caché toutes les preuves ?
1706
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
Je vais juste répondre si
tu me donnes l'immunité.
1707
01:59:05,283 --> 01:59:05,997
Répondez-moi !
1708
01:59:08,681 --> 01:59:10,153
Vous pouvez m'entendre maintenant !
1709
01:59:10,956 --> 01:59:13,529
Toutes les preuves sont là
mes appareils auditifs.
1710
01:59:18,871 --> 01:59:19,993
Il ne pouvait pas deviner.
1711
01:59:21,744 --> 01:59:24,294
Il ne pouvait pas deviner,
putain de sorcière !
1712
01:59:35,255 --> 01:59:37,473
- Bonjour?
- Bonjour, Mademoiselle Shivani.
1713
01:59:39,512 --> 01:59:40,734
Vous cherchez quelque chose ?
1714
01:59:41,812 --> 01:59:45,149
- Oui. Toi.
- Je ne peux pas rentrer dans le casier.
1715
01:59:52,989 --> 01:59:55,376
Oui, il a été piraté.
Et tu as l'air sexy !
1716
01:59:55,407 --> 01:59:58,235
Où es-tu, Satya ?
Attendez! Ce n'est pas ton nom non plus.
1717
01:59:58,488 --> 01:59:59,996
Mais je pense que ce nom est plus approprié.
1718
02:00:01,428 --> 02:00:05,577
- La preuve est avec vous, non ?
- Allez droit au but, d'accord ?
1719
02:00:05,788 --> 02:00:07,939
- Laissez-moi faire.
- Qu'est-ce que tu vas faire?
1720
02:00:08,351 --> 02:00:09,343
Je veillerai à ce que justice soit rendue.
1721
02:00:10,253 --> 02:00:12,027
C'est ce que j'ai fait aussi.
Vérifiez les nouvelles.
1722
02:00:18,281 --> 02:00:21,246
Selon les fichiers divulgués,
Ministre de l'Intérieur Melkote
1723
02:00:21,413 --> 02:00:26,317
et le chef de la sécurité nationale Varghese
impliqué dans le scandale de la Prajapathi Bank.
1724
02:00:28,361 --> 02:00:32,295
C'était une grosse surprise
que le Ministre de l'Intérieur Melkote,
1725
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
et le chef de la sécurité nationale Varghese
jouer un grand rôle dans ce scandale
1726
02:00:36,203 --> 02:00:37,793
D'accord ! Assez!
1727
02:00:38,434 --> 02:00:41,930
Harish Chandra n'est pas responsable
à cause du scandale, mais Prajapathi était le coupable.
1728
02:00:42,013 --> 02:00:43,706
Et alors ?
Quelle est la différence ?
1729
02:00:45,723 --> 02:00:48,259
Même s'il a été attrapé,
1730
02:00:48,625 --> 02:00:51,313
il a eu le courage de le révéler
d'autres dans ce scandale.
1731
02:00:52,244 --> 02:00:55,820
Dharmesh Prajapathi
tenez toujours tête au Dharma.
1732
02:00:55,969 --> 02:00:58,533
Respect, monsieur !
Respect!
1733
02:01:00,623 --> 02:01:03,667
Maintenant tu sais pourquoi
je ne peux pas fournir la preuve ?
1734
02:01:03,750 --> 02:01:04,662
Qui es-tu?
1735
02:01:07,320 --> 02:01:10,439
- Pourquoi tu fais ça ?
- Je répondrai dans la partie 2.
1736
02:01:14,592 --> 02:01:15,428
Attendez !
1737
02:01:16,799 --> 02:01:20,406
Je ne suis pas sûr qu'il y aura une partie 2.
Alors, je ferais mieux de le dire maintenant.
1738
02:01:21,992 --> 02:01:24,184
Melkote est la raison
derrière tout ça.
1739
02:01:24,390 --> 02:01:26,304
Quand Prajapathi a commencé à le faire chanter...
1740
02:01:26,559 --> 02:01:29,867
Quoi qu'il arrive, tue-le
était son ordre à John.
1741
02:01:30,288 --> 02:01:32,799
John a entendu cela et a répondu :
1742
02:01:32,823 --> 02:01:34,343
"Laissez-moi faire."
1743
02:01:34,543 --> 02:01:38,304
Il m'a contacté via le dark web,
et j'ai accepté le contrat.
1744
02:01:52,502 --> 02:01:55,840
Donc, pour tuer Prajapathi,
Je me suis préparé sur cette terrasse avec mon sniper.
1745
02:02:05,832 --> 02:02:07,385
J'ai vu tout ce qui s'est passé.
1746
02:02:07,924 --> 02:02:09,567
Juste au moment où j'ai appuyé sur la gâchette
1747
02:02:11,243 --> 02:02:12,108
J'ai éternué.
1748
02:02:14,158 --> 02:02:15,954
Avant de pouvoir tirer à nouveau
1749
02:02:18,800 --> 02:02:19,513
Jean ?
1750
02:02:20,647 --> 02:02:22,066
Pour supprimer toutes les preuves...
1751
02:02:22,310 --> 02:02:25,419
ils prévoient de me tuer
après avoir tué Prajapathi.
1752
02:02:27,093 --> 02:02:30,629
Fureur! Rage!
Taureau enragé !
1753
02:02:30,723 --> 02:02:34,297
Ce n'est pas seulement le titre du film,
c'est l'émotion que j'ai ressentie à ce moment-là.
1754
02:02:34,853 --> 02:02:37,147
j'ai décidé de répondre
vengeance sur eux tous.
1755
02:02:37,498 --> 02:02:38,984
J'ai donc élaboré un plan brillant.
1756
02:02:41,265 --> 02:02:43,339
J'ai rejoint l'équipe d'extraction
en tant que membre.
1757
02:02:44,906 --> 02:02:47,730
Je sais que Prajapathi le cache
preuves dans les appareils auditifs.
1758
02:02:47,764 --> 02:02:49,115
Alors, j'ai élaboré ce plan.
1759
02:02:51,159 --> 02:02:52,220
Je suis dans un avion.
1760
02:02:52,905 --> 02:02:54,196
J'ai tué John.
1761
02:02:56,232 --> 02:02:57,687
J'ai rencontré Prajapathi.
1762
02:02:59,647 --> 02:03:01,291
J'ai volé ses appareils auditifs.
1763
02:03:03,574 --> 02:03:04,877
J'utilise mon parachute.
1764
02:03:05,520 --> 02:03:06,728
Je vais au cargo.
1765
02:03:08,904 --> 02:03:09,985
Au revoir!
1766
02:03:11,925 --> 02:03:13,543
Rien ne se passe comme prévu.
1767
02:03:13,677 --> 02:03:16,593
Si ça se passe bien,
ce film aurait été terminé depuis longtemps.
1768
02:03:19,601 --> 02:03:20,951
- Ta coiffure est cool.
- Merci.
1769
02:03:21,591 --> 02:03:22,916
Mais il y a plus.
1770
02:03:23,416 --> 02:03:27,027
Outre les preuves,
l'aide auditive fait autre chose.
1771
02:03:28,242 --> 02:03:29,849
Et c'est pourquoi je suis ici.
1772
02:03:42,702 --> 02:03:45,576
Avant le crash de la crypto,
Prajapathi a gardé dix pour cent.
1773
02:03:45,956 --> 02:03:48,115
Ceci, non, cela ne représente qu'un pour cent.
1774
02:03:52,200 --> 02:03:54,356
Ces 9 autres pièces sont sauvegardées
les 9 pour cent restants.
1775
02:03:54,429 --> 02:03:57,547
Tu penses que je vais le garder
tout cet argent pour moi ?
1776
02:03:58,602 --> 02:04:01,799
Écoute, je ne suis pas une mauvaise personne.
Je veux voir les gens heureux.
1777
02:04:01,882 --> 02:04:04,384
Dépêchez-vous, les gars !
Travaillez sur la charge ici !
1778
02:04:09,051 --> 02:04:12,912
Les gens sont mes dieux !
Et ceci est mon offre.
1779
02:04:13,406 --> 02:04:16,989
Bon à savoir dans notre communauté,
il n'y a pas que des fraudeurs mais aussi Robinhood
1780
02:04:17,032 --> 02:04:20,693
Pas seulement cet homme mystérieux
fuite de preuves impliquant Prajapathi
1781
02:04:20,725 --> 02:04:22,988
Cet homme a également été transféré.
1782
02:04:23,235 --> 02:04:27,062
Non. Cet homme a tout donné
victimes de la Prajapathi Bank Rp. 1 116.
1783
02:04:27,105 --> 02:04:28,705
Les clients ont perdu des millions,
mais vous pouvez en récupérer mille.
1784
02:04:28,804 --> 02:04:32,377
C'est comme panser un os cassé avec du plâtre.
Mais les gens sont contents
1785
02:04:42,401 --> 02:04:44,829
Je ne t'ai pas dit mon nom, n'est-ce pas ?
je suis...
1786
02:04:47,844 --> 02:04:49,354
Je ne suis pas du genre à aimer me féliciter.
1787
02:04:50,105 --> 02:04:51,385
je vais laisser quelqu'un d'autre
ça a fait pour moi.
1788
02:05:12,548 --> 02:05:13,789
Qui es-tu?
1789
02:05:13,958 --> 02:05:16,785
Maman, il y a quelqu'un ici
avec des détails sur lui.
1790
02:05:16,979 --> 02:05:17,700
OMS?
1791
02:05:35,974 --> 02:05:36,710
Bonjour
1792
02:05:38,325 --> 02:05:39,926
Mlle Shivani Roy.
1793
02:05:40,377 --> 02:05:44,881
- Qui es-tu?
- Je te parlerai de moi plus tard.
1794
02:05:45,042 --> 02:05:48,037
Mais d'abord, laisse-moi te dire
sur l'homme que vous recherchez.
1795
02:06:02,330 --> 02:06:05,488
Je n'ai pas peur des hommes qui s'entraînent
dix mille coups de pied une fois,
1796
02:06:05,529 --> 02:06:08,910
mais j'ai peur des hommes qui pratiquent
un coup de pied dix mille fois.
1797
02:06:09,997 --> 02:06:12,194
Et cet homme, c'est moi.
1798
02:06:14,871 --> 02:06:18,614
C'est un fantôme en plein jour.
Tempête en silence.
1799
02:06:23,260 --> 02:06:26,897
Il est l'ennemi de la peur
Je prie pour ne jamais entendre.
1800
02:06:35,123 --> 02:06:37,896
L'homme qui peut tout voler,
tirer n'importe quoi,
1801
02:06:38,441 --> 02:06:40,378
et les combats ne sont pas un problème.
1802
02:06:45,537 --> 02:06:48,582
Quand il bouge,
la fin est claire
1803
02:06:53,701 --> 02:06:57,112
parce que la mort sait
le chef est là.
1804
02:07:03,695 --> 02:07:07,626
Bref, c'est un éclair de feu
mettre fin à la longue obscurité.
1805
02:07:08,183 --> 02:07:10,513
Il est le pouvoir primordial
qui manipule le temps.
1806
02:07:11,696 --> 02:07:14,740
C'est un catalyseur cosmique !
La volonté est inévitable ! Vitesse temporelle !
1807
02:07:16,657 --> 02:07:18,334
Pour ceux qui sont enchaînés,
il est Dieu infini.
1808
02:07:20,124 --> 02:07:22,615
Pour les faibles,
il est le pouvoir absolu.
1809
02:07:25,605 --> 02:07:27,696
Il est la main qui nourrit ceux qui ont faim.
1810
02:07:28,028 --> 02:07:30,255
C'est un fantôme qui ne peut pas être enfermé.
1811
02:07:33,593 --> 02:07:35,823
L'histoire ne l'enregistre pas,
1812
02:07:39,645 --> 02:07:41,982
à cause de l'histoire elle-même
écrit par lui.
1813
02:07:45,469 --> 02:07:46,676
Pour quiconque est méchant,
il est l'antagoniste.
1814
02:07:50,899 --> 02:07:52,330
Pour la mort,
il est le dirigeant.
1815
02:08:00,239 --> 02:08:03,003
Quel est son prénom?
1816
02:08:09,416 --> 02:08:10,214
Je ne sais pas.
1817
02:09:19,493 --> 02:09:21,649
{\an8}♪ C'est un homme plein de mystère ♪
1818
02:09:21,673 --> 02:09:24,391
{\an8}♪ Tu ne peux pas le lire aussi facilement ♪
1819
02:09:24,462 --> 02:09:27,119
{\an8}♪ Mais une chose est sûre ♪
1820
02:09:27,143 --> 02:09:29,339
{\an8}♪ Satya n'est pas Jet Lee ♪
1821
02:09:29,422 --> 02:09:31,859
{\an8}♪ Plongez dans toute l'histoire, ♪
1822
02:09:31,883 --> 02:09:34,320
{\an8}♪ il n'y aura toujours pas de clarté ♪
1823
02:09:34,393 --> 02:09:36,938
{\an8}♪ Mais une chose est sûre, ♪
1824
02:09:36,962 --> 02:09:39,080
{\an8}♪ Satya n'est pas Jet Lee. ♪
1825
02:09:39,163 --> 02:09:41,523
{\an8}♪ C'est un coffre-fort secret ♪
♪ Personne ne peut l'ouvrir ♪
1826
02:09:41,658 --> 02:09:43,942
{\an8}♪ Il est la clé principale ♪
♪ Qui ouvre tous les coffres-forts ♪
1827
02:09:44,157 --> 02:09:46,524
{\an8}♪ Il n'y a rien d'égal à cela. ♪
1828
02:09:48,941 --> 02:09:51,302
{\an8}♪ Il est la lumière qui vit dans l'obscurité ♪
1829
02:09:51,450 --> 02:09:53,766
{\an8}♪ Et l'ombre qui habite pendant la journée ♪
1830
02:09:53,927 --> 02:09:56,266
{\an8}♪ Nous ne le comprendrons jamais ♪
1831
02:10:28,169 --> 02:10:29,381
{\an8}♪ Eenie, Meenie, Miny, Mo ♪
1832
02:10:29,405 --> 02:10:30,617
{\an8}♪ Est-il un ami ou un ennemi ? ♪
1833
02:10:30,658 --> 02:10:32,086
{\an8}♪ C'est difficile à dire avec certitude. ♪
1834
02:10:33,103 --> 02:10:34,486
{\an8}♪ Ce qu'il a fait, vous ne le saurez jamais ♪
1835
02:10:34,510 --> 02:10:35,893
{\an8}♪ Ce qu'il y a à l'intérieur, il ne le montrera pas ♪
1836
02:10:57,501 --> 02:10:59,941
{\an8}♪ C'est un homme plein de maîtrise ♪
1837
02:11:00,055 --> 02:11:02,381
{\an8}♪ et l'anomalie la plus élevée ♪
1838
02:11:02,452 --> 02:11:04,887
{\an8}♪ Mais si vous y réfléchissez ♪
1839
02:11:04,928 --> 02:11:07,290
{\an8}♪ Satya pourrait être Jet Lee ♪
1840
02:11:07,373 --> 02:11:09,685
{\an8}♪ Il est comme un code crypté ♪
1841
02:11:09,810 --> 02:11:12,157
{\an8}♪ C'est un maître du déguisement ♪
1842
02:11:12,270 --> 02:11:14,663
{\an8}♪ Il a l'air stupide ♪
♪ Mais il est si sage ♪
1843
02:11:19,562 --> 02:11:21,990
{\an8}♪ Satya est Jet Lee ♪
1844
02:11:22,031 --> 02:11:24,507
{\an8}♪ Satya pourrait être Jet Lee ♪
1845
02:11:24,548 --> 02:11:26,893
{\an8}♪ Satya n'est pas Jet Lee ♪
1846
02:11:26,934 --> 02:11:29,412
{\an8}♪ Satya n'est pas Jet Lee ♪
1847
02:11:29,485 --> 02:11:31,850
{\an8}♪ Satya est Jet Lee ♪
1848
02:11:31,891 --> 02:11:34,250
{\an8}♪ Satya pourrait être Jet Lee ♪
1849
02:11:34,291 --> 02:11:36,715
{\an8}♪ Satya n'est pas Jet Lee ♪
1850
02:11:36,820 --> 02:11:39,333
{\an8}♪ Satya n'est pas Jet Lee ♪